# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_avatax_oca
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-20 20:35+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax_oca.selection__res_partner__validation_method__avatax
msgid "AVALARA"
msgstr "AVALARA"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_avalara_salestax_address_validate
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model,name:account_avatax_oca.model_account_move_reversal
msgid "Account Move Reversal"
msgstr "Reversión de Movimiento de Cuenta"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__account_number
msgid "Account Number"
msgstr "Número de Cuenta"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__account_number
msgid "Account Number provided by AvaTax"
msgstr "Número de cuenta proporcionado por AvaTax"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__active
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_avalara_salestax_form
msgid "Adapter"
msgstr "Adaptador"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.actions.act_window,name:account_avatax_oca.action_avalara_salestax_address_validate
#: model:ir.actions.server,name:account_avatax_oca.action_call_address_validation_method
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_avalara_salestax_address_validate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_avalara_salestax_form
msgid "Address Validation"
msgstr "Validación de Direcciones"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_partner__validation_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_users__validation_method
msgid "Address Validation Method"
msgstr "Método de Validación de Direcciones"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model,name:account_avatax_oca.model_avalara_salestax_address_validate
msgid "Address Validation using AvaTax"
msgstr "Validación de Direcciones mediante AvaTax"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_avalara_salestax_form
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__upc_enable
msgid ""
"Allows ean13 to be reported in place of Item Reference as upc identifier."
msgstr ""
"Permite indicar ean13 en lugar de Referencia de artículo como identificador "
"upc."

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_product_category__applicable_tax_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_product_product__applicable_tax_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_product_template__applicable_tax_code_id
msgid "Applicable AvaTax Code"
msgstr "Código AvaTax Aplicable"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__invoice_calculate_tax
msgid "Auto Calculate Tax on Invoice Save"
msgstr "Cálculo automático de impuestos en la factura Guardar"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__validation_on_save
msgid "Automatic Address Validation"
msgstr "Validación Automática de Direcciones"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__auto_generate_customer_code
msgid "Automatically generate missing customer code"
msgstr "Generar automáticamente el código de cliente que falta"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__invoice_calculate_tax
msgid ""
"Automatically triggers API to calculate tax If changes made onInvoice's "
"warehouse_id, tax_on_shipping_address, Invoice line's price_unit, discount, "
"quantity"
msgstr ""
"Activa automáticamente la API para calcular los impuestos si se realizan "
"cambios en los datos de la factura warehouse_id, tax_on_shipping_address, "
"price_unit, discount, quantity de la línea de factura"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__validation_on_save
msgid ""
"Automatically validates addresses when they are created or modified when "
"Customer profile is saved."
msgstr ""
"Valida automáticamente las direcciones cuando se crean o modifican al "
"guardar el perfil del cliente."

#. module: account_avatax_oca
#: model:account.tax.group,name:account_avatax_oca.avatax_tax_group
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_bank_statement_line__avatax_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move__avatax_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_payment__avatax_amount
#: model:ir.ui.menu,name:account_avatax_oca.menu_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_partner_details_form_inherit1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_product_normal_form_avatax_inherit
msgid "AvaTax"
msgstr "AvaTax"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.actions.act_window,name:account_avatax_oca.action_avalara_salestax
#: model:ir.ui.menu,name:account_avatax_oca.menu_avatax_api
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_avalara_salestax_form
msgid "AvaTax API"
msgstr "AvaTax API"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model,name:account_avatax_oca.model_product_tax_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_product_category__tax_code_id
msgid "AvaTax Code"
msgstr "Código AvaTax"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model,name:account_avatax_oca.model_avalara_salestax
msgid "AvaTax Configuration"
msgstr "Configuración de AvaTax"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move_line__avatax_amt_line
msgid "AvaTax Line"
msgstr "Línea de AvaTax"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_product_product__tax_code_id
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_product_template__tax_code_id
msgid "AvaTax Product Tax Code"
msgstr "Código fiscal del Producto AvaTax"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_product_category_form_avatax_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_product_normal_form_avatax_inherit
msgid "AvaTax Properties"
msgstr "Propiedades AvaTax"

#. module: account_avatax_oca
#: code:addons/account_avatax_oca/models/avatax_rest_api.py:0
#, python-format
msgid ""
"AvaTax: Notice\n"
"\n"
" Address Validation for this country not supported. But, Avalara will still calculate global tax rules."
msgstr ""
"AvaTax: Aviso\n"
"\n"
" No se admite la validación de direcciones para este país. Sin embargo, "
"Avalara seguirá calculando las reglas fiscales globales."

#. module: account_avatax_oca
#: code:addons/account_avatax_oca/models/avatax_rest_api.py:0
#, python-format
msgid ""
"AvaTax: Warning AvaTax could not validate the address:\n"
"%s\n"
"\n"
"You can save the address and AvaTax will make an attempt to compute taxes based on the zip code if \"Force Address Validation\" is disabled in the Avatax connector configuration.  \n"
"\n"
" Also please ensure that the company address is set and Validated.  You can get there by going to Sales->Customers and removing \"Customers\" filter from the search at the top.  Then go to your company contact info and validate your address in the Avatax Tab"
msgstr ""
"AvaTax: Advertencia AvaTax no pudo validar la dirección:\n"
"%s\n"
"\n"
"Puede guardar la dirección y AvaTax intentará calcular los impuestos "
"basándose en el código postal si la opción \"Forzar validación de dirección\""
" está desactivada en la configuración del conector de Avatax.  \n"
"\n"
" Asegúrese también de que la dirección de la empresa está configurada y "
"validada.  Para ello, vaya a Ventas->Clientes y elimine el filtro \"Clientes"
"\" de la búsqueda en la parte superior.  A continuación, vaya a la "
"información de contacto de su empresa y valide su dirección en la pestaña "
"Avatax"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_avalara_salestax_form
msgid "Avalara Submissions / Transactions"
msgstr "Envíos/transacciones de Avalara"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.constraint,message:account_avatax_oca.constraint_avalara_salestax_code_company_uniq
msgid "Avalara setting is already available for this company code"
msgstr ""
"La configuración de Avalara ya está disponible para este código de empresa"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_bank_statement_line__avatax_request_log
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move__avatax_request_log
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_payment__avatax_request_log
msgid "Avatax API Request Log"
msgstr "Registro de Solicitudes de la API de Avatax"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_bank_statement_line__avatax_response_log
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move__avatax_response_log
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_payment__avatax_response_log
msgid "Avatax API Response Log"
msgstr "Registro de respuestas de la API de Avatax"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_move_form_inherit_1
msgid "Avatax Log"
msgstr "Registro Avatax"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move_line__avatax_tax_type
msgid "Avatax Tax Type"
msgstr "Tipo de Impuesto Avatax"

#. module: account_avatax_oca
#: code:addons/account_avatax_oca/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Avatax address is not validated!"
msgstr "¡La dirección de Avatax no está validada!"

#. module: account_avatax_oca
#: code:addons/account_avatax_oca/models/avalara_salestax.py:0
#, python-format
msgid "Avatax commiting document %s, but it tax reporting is disabled."
msgstr ""
"Avatax confirmando documento %s, pero el informe fiscal está desactivado."

#. module: account_avatax_oca
#: code:addons/account_avatax_oca/models/avatax_rest_api.py:0
#, python-format
msgid ""
"AvataxClient is not available in your system. Please contact your system "
"administrator to 'pip3 install Avalara'"
msgstr ""
"AvataxClient no está disponible en su sistema. Póngase en contacto con el "
"administrador del sistema para 'pip3 install Avalara'"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_bank_statement_line__calculate_tax_on_save
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move__calculate_tax_on_save
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_payment__calculate_tax_on_save
msgid "Calculate Tax On Save"
msgstr "Calcular el Impuesto Sobre el Ahorro"

#. module: account_avatax_oca
#: model:res.groups,name:account_avatax_oca.access_avatax_override_group
msgid "Can View Avatax Override"
msgstr "Puede ver la Anulación Avatax"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_avalara_salestax_address_validate
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__result_in_uppercase
msgid "Check is address validation results desired to be in upper case"
msgstr ""
"Compruebe si los resultados de la validación de la dirección deben estar en "
"mayúsculas"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__disable_address_validation
msgid "Check to disable address validation"
msgstr "Marcar para desactivar la validación de direcciones"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_address_validate__city
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_exemption_code__code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_product_tax_code__name
msgid "Code"
msgstr "Código"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model,name:account_avatax_oca.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Compañías"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__company_id
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. module: account_avatax_oca
#: code:addons/account_avatax_oca/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "Company %s has no Avatax configuration."
msgstr "La empresa %s no tiene configuración Avatax."

#. module: account_avatax_oca
#: code:addons/account_avatax_oca/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "Company %s has too many Avatax configurations!"
msgstr "¡La empresa %s tiene demasiadas configuraciones de Avatax!"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__company_code
msgid "Company Code"
msgstr "Código de la Compañía"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__company_id
msgid "Company which has subscribed to the AvaTax service"
msgstr "Empresa que se ha suscrito al servicio AvaTax"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_move_form_inherit_1
msgid "Compute Taxes"
msgstr "Computar Impuestos"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_avatax_oca.action_avalara_salestax
msgid "Configuration of AvaTax in odoo"
msgstr "Configuración de AvaTax en odoo"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_avalara_salestax_form
msgid "Connection"
msgstr "Conexión"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_avalara_salestax_ping
msgid "Connection test successful"
msgstr "Prueba de conexión realizada correctamente"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model,name:account_avatax_oca.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__country_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_avalara_salestax_form
msgid "Countries"
msgstr "Países"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_avalara_salestax_form
msgid "Countries Authorized to Process (ISO code)"
msgstr "Países Autorizados a Procesar (código ISO)"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__country_ids
msgid "Countries where address validation will be used"
msgstr "Países en los que se utilizará la validación de direcciones"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_address_validate__country
msgid "Country"
msgstr "Pais"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_address_validate__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_ping__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_exemption_code__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_product_tax_code__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_address_validate__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_ping__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_exemption_code__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_product_tax_code__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_partner__customer_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_users__customer_code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_partner_details_form_inherit1
msgid "Customer Code"
msgstr "Código de Cliente"

#. module: account_avatax_oca
#: code:addons/account_avatax_oca/models/avalara_salestax.py:0
#, python-format
msgid ""
"Customer Code for customer %s not defined.\n"
"\n"
"  You can edit the Customer Code in customer profile. You can fix by clicking \"Generate Customer Code\" button in the customer contact information"
msgstr ""
"Código de cliente para el cliente %s no definido.\n"
"\n"
"  Puede editar el Código de Cliente en el perfil del cliente. Puede "
"corregirlo haciendo clic en el botón \"Generar código de cliente\" en la "
"información de contacto del cliente"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.constraint,message:account_avatax_oca.constraint_res_partner_name_uniq
msgid "Customer Code must be unique!"
msgstr "¡El código de cliente debe ser único!"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_address_validate__date_validation
msgid "Date Validation"
msgstr "Validación de Fecha"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__default_shipping_code_id
msgid "Default Shipping Code"
msgstr "Código de Envío por Defecto"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__request_timeout
msgid ""
"Defines AvaTax request time out length, AvaTax best practices prescribes "
"default setting of 300 seconds"
msgstr ""
"Define el tiempo de espera de la solicitud de AvaTax, las mejores prácticas "
"de AvaTax prescriben un valor por defecto de 300 segundos"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_product_tax_code__description
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax_oca.selection__product_tax_code__type__digital
msgid "Digital"
msgstr "Digital"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__disable_address_validation
msgid "Disable Address Validation"
msgstr "Desactivar la Validación de Direcciones"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__disable_tax_calculation
msgid "Disable AvaTax Calculation"
msgstr "Desactivar el Cálculo de AvaTax"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__disable_tax_reporting
msgid "Disable Document Recording/Commiting"
msgstr "Desactivar el Registro/Compromiso de Documentos"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_fiscal_position__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move_reversal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_tax__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_address_validate__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_ping__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_exemption_code__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_product_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_product_tax_code__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_partner__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar Nombre"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__upc_enable
msgid "Enable UPC Taxability"
msgstr "Permitir la Imposición de la UPC"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__logging
msgid "Enables detailed AvaTax transaction logging within application"
msgstr ""
"Permite el registro detallado de transacciones de AvaTax dentro de la "
"aplicación"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.actions.act_window,name:account_avatax_oca.action_exemption_code_details
#: model:ir.ui.menu,name:account_avatax_oca.menu_action_exemption_code_details
msgid "Entity Use Code"
msgstr "Entidad Código de uso"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model,name:account_avatax_oca.model_exemption_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_bank_statement_line__exemption_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move__exemption_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_payment__exemption_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_partner__property_exemption_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_users__property_exemption_code_id
msgid "Exemption Code"
msgstr "Código de Exención"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_partner__exemption_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_users__exemption_code_id
msgid "Exemption Code (Deprecated)"
msgstr "Código de Exención (Obsoleto)"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_bank_statement_line__exemption_locked
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move__exemption_locked
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_payment__exemption_locked
msgid "Exemption Locked"
msgstr "Exención Bloqueada"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_bank_statement_line__exemption_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move__exemption_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_payment__exemption_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_partner__property_exemption_number
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_users__property_exemption_number
msgid "Exemption Number"
msgstr "Número de Exención"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_partner__exemption_number
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_users__exemption_number
msgid "Exemption Number (Deprecated)"
msgstr "Número de Exención (Obsoleto)"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_account_bank_statement_line__exemption_locked
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_account_move__exemption_locked
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_account_payment__exemption_locked
msgid ""
"Exemption code won't be automatically changed, for instance, when changing "
"the Customer."
msgstr ""
"El código de exención no se cambiará automáticamente, por ejemplo, al "
"cambiar el Cliente."

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model,name:account_avatax_oca.model_account_fiscal_position
msgid "Fiscal Position"
msgstr "Posición Fiscal"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax_oca.selection__product_tax_code__type__freight
msgid "Freight"
msgstr "Carga"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_partner_details_form_inherit1
msgid "Generate"
msgstr "Generar"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_bank_statement_line__hide_exemption
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move__hide_exemption
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_payment__hide_exemption
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__hide_exemption
msgid "Hide Exemption & Tax Based on shipping address"
msgstr "Ocultar exención e impuestos según la dirección de envío"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_fiscal_position__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move_reversal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_tax__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_address_validate__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_ping__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_exemption_code__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_product_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_product_tax_code__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_partner__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__enable_immediate_calculation
msgid "Immediate AvaTax Calculation"
msgstr "Cálculo Inmediato de AvaTax"

#. module: account_avatax_oca
#: code:addons/account_avatax_oca/models/account_tax.py:0
#, python-format
msgid ""
"Incorrect retrieval of Avatax amount for Invoice %s: product %s, price_unit "
"%f, quantity %f"
msgstr ""
"Obtención incorrecta del importe Avatax para la factura %s: producto %s, "
"unidad_precio %f, cantidad %f"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_res_partner__validated_on_save
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_res_users__validated_on_save
msgid ""
"Indicates if the address is already validated on save before calling the "
"wizard"
msgstr ""
"Indica si la dirección ya está validada al guardar antes de llamar al "
"asistente"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_tax__is_avatax
msgid "Is Avatax"
msgstr "Es Avatax"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_partner__property_tax_exempt
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_users__property_tax_exempt
msgid "Is Tax Exempt"
msgstr "Está Exento de Impuestos"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_partner__tax_exempt
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_users__tax_exempt
msgid "Is Tax Exempt (Deprecated))"
msgstr "Está Exento de Impuestos (Depreciado))"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_res_partner__validation_method
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_res_users__validation_method
msgid "It gets populated when the address is validated by the method"
msgstr "Se cumplimenta cuando la dirección es validada por el método"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_account_bank_statement_line__exemption_code_id
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_account_move__exemption_code_id
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_account_payment__exemption_code_id
msgid "It show the customer exemption code"
msgstr "Muestra el código de exención del cliente"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_account_bank_statement_line__exemption_code
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_account_move__exemption_code
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_account_payment__exemption_code
msgid "It show the customer exemption number"
msgstr "Muestra el número de exención del cliente"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model,name:account_avatax_oca.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Entrada en Diario"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model,name:account_avatax_oca.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Artículo del Diario"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_fiscal_position____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move_reversal____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_tax____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_address_validate____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_ping____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_exemption_code____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_product_category____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_product_tax_code____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_product_template____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_partner____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificación el"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_address_validate__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_ping__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_exemption_code__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_product_tax_code__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última Actualización por"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_address_validate__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_ping__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_exemption_code__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_product_tax_code__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Actualización el"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_partner__date_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_users__date_validation
msgid "Last Validation Date"
msgstr "Última fecha de Validación"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_address_validate__partner_latitude
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__license_key
msgid "License Key"
msgstr "Llave de Licencia"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__license_key
msgid "License Key provided by AvaTax"
msgstr "Llave de licencia proporcionada por AvaTax"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_bank_statement_line__location_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move__location_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_payment__location_code
msgid "Location Code"
msgstr "Código de Localización"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__logging
msgid "Log API Requests"
msgstr "Registro de solicitudes API"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_address_validate__partner_longitude
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_ping__name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_exemption_code__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__disable_tax_calculation
msgid "No tax calculation requests will be sent to the AvaTax web service."
msgstr ""
"No se enviarán solicitudes de cálculo de impuestos al servicio web de AvaTax."

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__disable_tax_reporting
msgid "No transactions will be recorded in the Avatax service."
msgstr "No se registrará ninguna transacción en el servicio Avatax."

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_avalara_salestax_ping
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__force_address_validation
msgid "Only compute taxes if addresses were validated by the Avatax service"
msgstr ""
"Calcular los impuestos sólo si las direcciones han sido validadas por el "
"servicio Avatax"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_avalara_salestax_address_validate
msgid "Original Address"
msgstr "Dirección Original"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_address_validate__original_city
msgid "Original City"
msgstr "Ciudad Original"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_address_validate__original_country
msgid "Original Country"
msgstr "País de Orígen"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_address_validate__original_state
msgid "Original State"
msgstr "Estado de Origen"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_address_validate__original_street
msgid "Original Street"
msgstr "Calle de Origen"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_address_validate__original_street2
msgid "Original Street2"
msgstr "Calle de Origen2"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_address_validate__original_zip
msgid "Original Zip"
msgstr "Código postal original"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax_oca.selection__product_tax_code__type__other
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax_oca.selection__res_partner__validation_method__other
msgid "Other"
msgstr "Otra/o"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model,name:account_avatax_oca.model_avalara_salestax_ping
msgid "Ping Service"
msgstr "Servicio Ping"

#. module: account_avatax_oca
#: code:addons/account_avatax_oca/models/account_tax.py:0
#, python-format
msgid "Please configure Avatax Tax for Company %s:"
msgstr "Por favor, configure Avatax Tax para la empresa %s:"

#. module: account_avatax_oca
#: code:addons/account_avatax_oca/models/partner.py:0
#, python-format
msgid ""
"Please enter either Exemption Number or Exemption Code for marking customer "
"as Exempt."
msgstr ""
"Por favor, introduzca el Número de Exención o el Código de Exención para "
"marcar al cliente como Exento."

#. module: account_avatax_oca
#: code:addons/account_avatax_oca/models/avatax_rest_api.py:0
#, python-format
msgid ""
"Please set the Company Address in the partner information and validate.  We are checking against the first line of the address and it's empty.  \n"
"\n"
" Typically located in Sales->Customers, you have to clear \"Customers\" from search filter and type in your own company name.  Ensure the address is filled out and go to Avatax tab in the partner information and validate the address. Save partner update when done."
msgstr ""
"Por favor, introduzca la dirección de la empresa en la información del socio "
"y valídela.  Estamos comprobando la primera línea de la dirección y está "
"vacía.  \n"
"\n"
" Normalmente se encuentra en Ventas->Clientes, tiene que borrar \"Clientes\" "
"del filtro de búsqueda y escribir el nombre de su propia empresa.  Asegúrese "
"de que la dirección está rellenada y vaya a la pestaña Avatax en la "
"información del socio y valide la dirección. Guarde la actualización del "
"socio cuando haya terminado."

#. module: account_avatax_oca
#: code:addons/account_avatax_oca/models/avalara_salestax.py:0
#, python-format
msgid "Please validate the origin warehouse address."
msgstr "Por favor, valide la dirección del almacén de origen."

#. module: account_avatax_oca
#: code:addons/account_avatax_oca/models/avalara_salestax.py:0
#, python-format
msgid "Please validate the shipping address for the partner %s."
msgstr "Por favor, valide la dirección de envío para el socio %s."

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax_oca.selection__product_tax_code__type__product
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_product_product__tax_code_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_product_template__tax_code_id
msgid "Product AvaTax Code"
msgstr "Producto AvaTax Código"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model,name:account_avatax_oca.model_product_category
msgid "Product Category"
msgstr "Categoría de Producto"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_product_normal_form_avatax_inherit
msgid "Product Description"
msgstr "Descripción del Producto"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_product_tax_code_form
msgid "Product Tax Code"
msgstr "Código Fiscal del Producto"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.actions.act_window,name:account_avatax_oca.action_product_tax_code
#: model:ir.ui.menu,name:account_avatax_oca.menu_product_tax_code
msgid "Product Tax Codes"
msgstr "Códigos Fiscales del Producto"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model,name:account_avatax_oca.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla de Productos"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax_oca.selection__avalara_salestax__service_url__https://rest_avatax_com/api/v2
msgid "REST API Production"
msgstr "Producción de API REST"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax_oca.selection__avalara_salestax__service_url__https://sandbox-rest_avatax_com/api/v2
msgid "REST API Test"
msgstr "Prueba de la API REST"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_account_bank_statement_line__invoice_doc_no
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_account_move__invoice_doc_no
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_account_payment__invoice_doc_no
msgid "Reference of the invoice"
msgstr "Referencia de la factura"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__request_timeout
msgid "Request Timeout"
msgstr "Tiempo de Espera de la Petición"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__force_address_validation
msgid "Require Validated Addresses"
msgstr "Requerir Direcciones Validadas"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__result_in_uppercase
msgid "Return validation results in upper case"
msgstr "Devuelve los resultados de la validación en mayúsculas"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_bank_statement_line__so_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move__so_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_payment__so_partner_id
msgid "SO Partner"
msgstr "Socio SO"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax_oca.selection__product_tax_code__type__service
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__service_url
msgid "Service URL"
msgstr "URL de servicio"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_bank_statement_line__invoice_doc_no
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move__invoice_doc_no
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_payment__invoice_doc_no
msgid "Source/Ref Invoice No"
msgstr "Origen/Ref Factura nº"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_address_validate__state
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_address_validate__street
msgid "Street"
msgstr "Calle"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_address_validate__street2
msgid "Street2"
msgstr "Calle2"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model,name:account_avatax_oca.model_account_tax
msgid "Tax"
msgstr "Impuestos"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_avalara_salestax_form
msgid "Tax Calculation"
msgstr "Cálculo del Impuesto"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_partner_details_form_inherit1
msgid "Tax Exemption"
msgstr "Exención de Impuesto"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_bank_statement_line__tax_address_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move__tax_address_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_payment__tax_address_id
msgid "Tax Shipping Address"
msgstr "Impuesto Dirección de Envío"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_bank_statement_line__tax_on_shipping_address
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move__tax_on_shipping_address
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_payment__tax_on_shipping_address
msgid "Tax based on shipping address"
msgstr "Impuesto en función de la dirección de envío"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__enable_immediate_calculation
msgid ""
"Tax is computed immediately, as document lines are being added. Warning: "
"will cause heavy traffic on the Avatax service."
msgstr ""
"El impuesto se calcula inmediatamente, a medida que se añaden las líneas del "
"documento. Advertencia: provocará un tráfico intenso en el servicio Avatax."

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.actions.act_window,name:account_avatax_oca.action_avalara_salestax_ping
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_avalara_salestax_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_avalara_salestax_ping
msgid "Test Connection"
msgstr "Comprobar Conexión"

#. module: account_avatax_oca
#: code:addons/account_avatax_oca/models/avatax_rest_api.py:0
#, python-format
msgid ""
"The AvaTax Address Validation Service does not support this country in the "
"configuration, please continue with your normal process."
msgstr ""
"El Servicio de Validación de Direcciones de AvaTax no soporta este país en "
"la configuración, por favor continúe con su proceso normal."

#. module: account_avatax_oca
#: code:addons/account_avatax_oca/models/avatax_rest_api.py:0
#, python-format
msgid ""
"The AvaTax Address Validation Service is disabled by the administrator. "
"Please make sure it's enabled for the address validation"
msgstr ""
"El Servicio de Validación de Direcciones de AvaTax está deshabilitado por el "
"administrador. Por favor, asegúrese de que está habilitado para la "
"validación de direcciones"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_account_bank_statement_line__avatax_amt_line_override
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_account_move__avatax_amt_line_override
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_account_move_reversal__avatax_amt_line_override
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_account_payment__avatax_amt_line_override
msgid "The Odoo tax will be uploaded to Avatax"
msgstr "El impuesto de Odoo se cargará en Avatax"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_res_partner__property_exemption_number
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_res_users__property_exemption_number
msgid "The State identification number relevant fot the exemption"
msgstr "El número de identificación del Estado correspondiente a la exención"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.constraint,message:account_avatax_oca.constraint_avalara_salestax_account_number_company_uniq
msgid "The account number must be unique per company!"
msgstr "¡El número de cuenta debe ser único por empresa!"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__company_code
msgid "The company code as defined in the Admin Console of AvaTax"
msgstr ""
"El código de la empresa tal como se define en la Consola de administración "
"de AvaTax"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_res_partner__date_validation
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_res_users__date_validation
msgid "The date the address was last validated by AvaTax and accepted"
msgstr "La fecha en que AvaTax validó y aceptó la dirección por última vez"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__default_shipping_code_id
msgid "The default shipping code which will be passed to Avalara"
msgstr "El código de envío por defecto que se pasará a Avalara"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_res_partner__property_exemption_code_id
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_res_users__property_exemption_code_id
msgid "The type of exemption granted"
msgstr "El tipo de exención concedida"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__service_url
msgid "The url to connect with"
msgstr "La url para conectarse con"

#. module: account_avatax_oca
#: code:addons/account_avatax_oca/models/avatax_rest_api.py:0
#, python-format
msgid "The user or account could not be authenticated"
msgstr "No se ha podido autenticar el usuario o la cuenta"

#. module: account_avatax_oca
#: code:addons/account_avatax_oca/models/avalara_salestax.py:0
#, python-format
msgid "There is no Company address defined."
msgstr "No hay ninguna dirección de empresa definida."

#. module: account_avatax_oca
#: code:addons/account_avatax_oca/models/avalara_salestax.py:0
#, python-format
msgid "There is no source shipping address defined for partner %s."
msgstr "No hay ninguna dirección de envío de origen definida para el socio %s."

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_res_partner__property_tax_exempt
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_res_users__property_tax_exempt
msgid "This company or address can claim for tax exemption"
msgstr "Esta empresa o dirección puede solicitar la exención fiscal"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__auto_generate_customer_code
msgid ""
"This will generate customer code for the customer used in the transaction, "
"if it doesn't have one already. Each code is unique per customer.  When this"
" is disabled, you will have to manually go to each customer and manually "
"generate their customer code.  This is required for Avatax and is only "
"generated one time."
msgstr ""
"Esto generará un código de cliente para el cliente utilizado en la "
"transacción, si no tiene ya uno. Cada código es único por cliente.  Si esta "
"opción está desactivada, tendrá que ir manualmente a cada cliente y generar "
"manualmente su código de cliente.  Esto es necesario para Avatax y sólo se "
"genera una vez."

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_product_tax_code__type
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_product_tax_code__type
msgid "Type of tax code as defined in AvaTax"
msgstr "Tipo de código fiscal definido en AvaTax"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax_oca.selection__res_partner__validation_method__usps
msgid "USPS"
msgstr "USPS"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__active
msgid "Uncheck the active field to hide the record"
msgstr "Desmarque el campo activo para ocultar el registro"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_account_bank_statement_line__hide_exemption
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_account_move__hide_exemption
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_account_payment__hide_exemption
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__hide_exemption
msgid ""
"Uncheck the this field to show exemption fields on SO/Invoice form view. "
"Also, it will show Tax based on shipping address button"
msgstr ""
"Desmarque este campo para mostrar los campos de exención en la vista de "
"formulario SO/Factura. Además, mostrará el impuesto basado en el botón de "
"dirección de envío"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.actions.server,name:account_avatax_oca.action_account_invoice_compute_taxes
msgid "Update taxes with AvaTax"
msgstr "Actualizar impuestos con AvaTax"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_bank_statement_line__is_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_fiscal_position__is_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move__is_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_payment__is_avatax
msgid "Use Avatax API"
msgstr "Utilizar la API de Avatax"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_partner__use_commercial_entity
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_users__use_commercial_entity
msgid "Use Commercial Entity"
msgstr "Uso Entidad Comercial"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_bank_statement_line__avatax_amt_line_override
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move__avatax_amt_line_override
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move_reversal__avatax_amt_line_override
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_payment__avatax_amt_line_override
msgid "Use Odoo Tax"
msgstr "Utilizar Odoo Fiscal"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__use_so_partner_id
msgid "Use Sale Customer Code on Invoice"
msgstr "Utilizar el Código de Cliente de Venta en la Factura"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_oca.field_avalara_salestax__use_so_partner_id
msgid ""
"Use Sales Order's Customer field to determine Taxable Status on the Customer"
" Invoice. If no Sales Order exists, Customer field on the invoice form view "
"will be used instead"
msgstr ""
"Utilice el campo Cliente del Pedido de Ventas para determinar el Estado "
"Imponible en la Factura del Cliente. Si no existe ningún Pedido de Ventas, "
"se utilizará el campo Cliente en la vista del formulario de factura"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_partner_details_form_inherit1
msgid "Validate"
msgstr "Validado"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_partner_details_form_inherit1
msgid "Validate Address"
msgstr "Validar Dirección"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_avalara_salestax_address_validate
msgid "Validated Address"
msgstr "Dirección Validada"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_partner__validated_on_save
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_res_users__validated_on_save
msgid "Validated On Save"
msgstr "Validado al Guardar"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_partner_details_form_inherit1
msgid "Validation"
msgstr "Validación"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_address_validate__validation_method
msgid "Validation Method"
msgstr "Método de Validación"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_avalara_salestax_form
msgid "Visit the AvaTax Admin webpage"
msgstr "Visite la página web de AvaTax Admin"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_bank_statement_line__warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_move__warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_account_payment__warehouse_id
msgid "Warehouse"
msgstr "Almacén"

#. module: account_avatax_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_oca.field_avalara_salestax_address_validate__zip
msgid "Zip"
msgstr "C.P"

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_product_normal_form_avatax_inherit
msgid "describe the product characteristics..."
msgstr "describir las características del producto..."

#. module: account_avatax_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_oca.view_avalara_salestax_address_validate
msgid "or"
msgstr "o"
