# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_avatax_sale_oca
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-08 10:10+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_sale_oca.field_avalara_salestax__sale_calculate_tax
msgid "Auto Calculate Tax on SO Save"
msgstr "Cálculo automático de impuestos en el ahorro de SO"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_sale_oca.field_avalara_salestax__sale_calculate_tax
msgid ""
"Automatically triggers API to calculate tax If changes made onSO's "
"warehouse_id, tax_on_shipping_address, SO line's price_unit, discount, "
"product_uom_qty"
msgstr ""
"Activación automática de la API para calcular los impuestos si se realizan "
"cambios en: SO's warehouse_id, tax_on_shipping_address, SO line's "
"price_unit, discount, product_uom_qty"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_sale_oca.field_sale_order__tax_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_sale_oca.field_sale_order_line__tax_amt
msgid "AvaTax"
msgstr "AvaTax"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model,name:account_avatax_sale_oca.model_avalara_salestax
msgid "AvaTax Configuration"
msgstr "Configuración de AvaTax"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_sale_oca.field_sale_order__avatax_request_log
msgid "Avatax API Request Log"
msgstr "Registro de solicitudes de la API de Avatax"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_sale_oca.field_sale_order__avatax_response_log
msgid "Avatax API Response Log"
msgstr "Registro de respuestas de la API de Avatax"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_sale_oca.sale_order_update_form_view
msgid "Avatax Log"
msgstr "Registro Avatax"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_sale_oca.field_sale_order__calculate_tax_on_save
msgid "Calculate Tax On Save"
msgstr "Calcular el impuesto sobre el ahorro"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax_sale_oca.sale_order_update_form_view
msgid "Compute Taxes"
msgstr "Computar impuestos"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model,name:account_avatax_sale_oca.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: code:addons/account_avatax_sale_oca/models/partner.py:0
#, python-format
msgid ""
"Enabling the exemption status for all states may have tax compliance risks, "
"and should be carefully considered.\n"
"\n"
" Please ensure that your tax advisor was consulted and the necessary tax "
"exemption documentation was obtained for every state this Partner may have "
"transactions."
msgstr ""
"Habilitar el estado de exención para todos los estados puede tener riesgos "
"de cumplimiento fiscal, y debe ser considerado cuidadosamente.\n"
"\n"
" Asegúrese de haber consultado a su asesor fiscal y de haber obtenido la "
"documentación de exención fiscal necesaria para todos los estados en los que "
"este socio pueda realizar transacciones."

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_sale_oca.field_res_partner__property_exemption_country_wide
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_sale_oca.field_res_users__property_exemption_country_wide
msgid "Exemption Applies Country Wide"
msgstr "La exención se aplica en todo el país"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_sale_oca.field_sale_order__exemption_code_id
msgid "Exemption Code"
msgstr "Código de exención"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_sale_oca.field_sale_order__exemption_code
msgid "Exemption Number"
msgstr "Número de exención"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_sale_oca.field_sale_order__hide_exemption
msgid "Hide Exemption & Tax Based on shipping address"
msgstr "Ocultar exención e impuestos según la dirección de envío"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_sale_oca.field_sale_order__exemption_code_id
msgid "It show the customer exemption code"
msgstr "Muestra el código de exención del cliente"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_sale_oca.field_sale_order__exemption_code
msgid "It show the customer exemption number"
msgstr "Muestra el número de exención del cliente"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model,name:account_avatax_sale_oca.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Entrada diaria"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_sale_oca.field_sale_order__location_code
msgid "Location Code"
msgstr "Código de localización"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_sale_oca.field_sale_order__location_code
msgid "Origin address location code"
msgstr "Dirección de origen Código de localización"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_sale_oca.field_avalara_salestax__override_line_taxes
msgid "Override Line Taxes"
msgstr "Anulación de la línea de impuestos"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model,name:account_avatax_sale_oca.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Órdenes de venta"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model,name:account_avatax_sale_oca.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Línea de Orden de Venta"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model,name:account_avatax_sale_oca.model_account_tax
msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_sale_oca.field_sale_order__tax_address_id
msgid "Tax Address"
msgstr "Dirección fiscal"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: code:addons/account_avatax_sale_oca/models/partner.py:0
#, python-format
msgid "Tax Compliance Risk"
msgstr "Riesgo de cumplimiento fiscal"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_sale_oca.field_sale_order__tax_on_shipping_address
msgid "Tax based on shipping address"
msgstr "Impuesto en función de la dirección de envío"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_sale_oca.field_sale_order__hide_exemption
msgid ""
"Uncheck the this field to show exemption fields on SO/Invoice form view. "
"Also, it will show Tax based on shipping address button"
msgstr ""
"Desmarque este campo para mostrar los campos de exención en la vista de "
"formulario SO/Factura. Además, mostrará el impuesto basado en el botón de "
"dirección de envío"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.actions.server,name:account_avatax_sale_oca.action_sale_order_compute_taxes
msgid "Update taxes with AvaTax"
msgstr "Actualizar impuestos con AvaTax"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_sale_oca.field_sale_order__is_avatax
msgid "Use Avatax API"
msgstr "Utilizar la API de Avatax"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax_sale_oca.field_avalara_salestax__use_partner_invoice_id
msgid "Use Invoice partner's customer code in SO"
msgstr "Usar el código de cliente del socio de facturación en SO"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_sale_oca.field_avalara_salestax__use_partner_invoice_id
msgid "Use Sales Order's Invoice Address field to determine TaxableStatus"
msgstr ""
"Utilice el campo Dirección de factura de la orden de venta para determinar "
"Estado Tributable"

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_sale_oca.field_avalara_salestax__override_line_taxes
msgid ""
"When checked, the Avatax computed tax will replace any other taxes that may "
"exist in the document line."
msgstr ""
"Si está marcada, el impuesto calculado por Avatax sustituirá a cualquier "
"otro impuesto que pueda existir en la línea del documento."

#. module: account_avatax_sale_oca
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_sale_oca.field_res_partner__property_exemption_country_wide
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax_sale_oca.field_res_users__property_exemption_country_wide
msgid ""
"When enabled, the delivery address State is irrelevant when looking up the "
"exemption status, meaning that the exemption is considered applicable for "
"all states"
msgstr ""
"Cuando está activada, el Estado de la dirección de entrega es irrelevante a "
"la hora de buscar el estado de la exención, lo que significa que la exención "
"se considera aplicable para todos los estados"
