# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_es_aeat_mod592
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 14:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-25 16:36+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/mod592_manufacturer.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__concept__1
#, python-format
msgid "(1) Initial existence"
msgstr "(1) Existencia Inicial"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/mod592_acquirer.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__concept__1
#, python-format
msgid "(1) Intra-community acquisition"
msgstr "(1) Adquisición Intracomunitaria"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__supplier_document_type__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__supplier_document_type__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__supplier_document_type__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__res_partner__plastic_document_type__1
#, python-format
msgid "(1) NIF or Spanish NIE"
msgstr "(1) NIF o NIE Español"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__supplier_document_type__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__supplier_document_type__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__supplier_document_type__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__res_partner__plastic_document_type__2
#, python-format
msgid "(2) Intra-Community VAT NIF"
msgstr "(2) NIF intracomunitario"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/mod592_manufacturer.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__concept__2
#, python-format
msgid "(2) Manufacturing"
msgstr "(2) Fabricación"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/mod592_acquirer.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__concept__2
#, python-format
msgid "(2) Shipping outside Spanish territory"
msgstr "(2) Envío fuera del territorio español"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/mod592_acquirer.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__concept__3
#, python-format
msgid "(3) Inadequacy or destruction"
msgstr "(3) Inadecuación o destrucción"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__supplier_document_type__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__supplier_document_type__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__supplier_document_type__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__res_partner__plastic_document_type__3
#, python-format
msgid "(3) Others"
msgstr "(3) Otros"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/mod592_manufacturer.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__concept__3
#, python-format
msgid ""
"(3) Return of products for destruction or reincorporation into the\n"
"                manufacturing process"
msgstr ""
"(3) Retorno de productos para destrucción o reincorporación al proceso de "
"fabricación"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/mod592_manufacturer.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__concept__4
#, python-format
msgid "(4) Delivery or making available of the products accounted for"
msgstr "(4) Entrega o puesta a disposición de los productos contabilizados"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/mod592_acquirer.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__concept__4
#, python-format
msgid ""
"(4) Return for destruction or reincorporation into the\n"
"                manufacturing process"
msgstr ""
"(4) Devolución para destrucción o reincorporación al proceso de fabricación"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/mod592_manufacturer.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__concept__5
#, python-format
msgid ""
"(5) Other cancellations of the products accounted for other than\n"
"                their delivery or availability"
msgstr ""
"(5) Otras anulaciones de los productos contabilizados distintas a su entrega "
"o puesta a disposición"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__product_key__a
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__product_key__a
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__product_key__a
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_type_key__a
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_type_key__a
#, python-format
msgid "(A) Non-reusable"
msgstr "(A) No reutilizable"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__fiscal_manufacturer__a
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_manufacturer__a
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_manufacturer__a
#, python-format
msgid "(A) Subjection and non-exemption "
msgstr "(A) Sujeción y no exención "

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__fiscal_acquirer__a
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_acquirer__a
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_acquirer__a
#, python-format
msgid "(A) Subjection and non-exemption Law 7/2022, of April 8"
msgstr "(A) Sujeción y no exención Ley 7/2022, de 8 de abril"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__fiscal_acquirer__b
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_acquirer__b
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_acquirer__b
#, python-format
msgid "(B) Non-subjection article 73 c) Law 7/2022, of April 8"
msgstr "(B) No sujeción artículo 73 c) Ley 7/2022, de 8 de abril"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__fiscal_manufacturer__b
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_manufacturer__b
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_manufacturer__b
#, python-format
msgid "(B) Not subject to article 73 a) Law 7/2022, of April 8"
msgstr "(B) No sujeción artículo 73 a) Ley 7/2022, de 8 de abril"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__product_key__b
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__product_key__b
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__product_key__b
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_type_key__b
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_type_key__b
#, python-format
msgid "(B) Semi-finished"
msgstr "(B) Semielaborado"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__fiscal_manufacturer__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_manufacturer__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_manufacturer__c
#, python-format
msgid "(C) Not subject to article 73 b) Law 7/2022, of April 8"
msgstr "(C) No sujeción artículo 73 b) Ley 7/2022, de 8 de abril"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__fiscal_acquirer__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_acquirer__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_acquirer__c
#, python-format
msgid "(C) Not subject to article 73 d) Law 7/2022, of April 8"
msgstr "(C) No sujeción artículo 73 d) Ley 7/2022, de 8 de abril"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__product_key__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__product_key__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__product_key__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_type_key__c
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_type_key__c
#, python-format
msgid "(C) Plastic product intended to allow the closure"
msgstr "(C) Producto plástico destinado a permitir el cierre"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__fiscal_acquirer__d
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_acquirer__d
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_acquirer__d
#, python-format
msgid "(D) Exemption article 75 a) 1º Law 7/2022, of April 8"
msgstr "(D) Exención artículo 75 a) 1º Ley 7/2022, de 8 de abril"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__fiscal_manufacturer__d
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_manufacturer__d
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_manufacturer__d
#, python-format
msgid "(D) Non-subjection article 73 c) Law 7/2022, of April 8"
msgstr "(D) No sujeción artículo 73 c) Ley 7/2022, de 8 de abril"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__fiscal_acquirer__e
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_acquirer__e
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_acquirer__e
#, python-format
msgid "(E) Exemption article 75 a) 2º Law 7/2022, of April 8"
msgstr "(E) Exención artículo 75 a) 2º Ley 7/2022, de 8 de abril"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__fiscal_manufacturer__e
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_manufacturer__e
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_manufacturer__e
#, python-format
msgid "(E) Not subject to article 73 d) Law 7/2022, of April 8"
msgstr "(E) No sujeción artículo 73 d) Ley 7/2022, de 8 de abril"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__fiscal_manufacturer__f
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_manufacturer__f
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_manufacturer__f
#, python-format
msgid "(F) Exemption article 75 a) 1º Law 7/2022, of April 8"
msgstr "(F) Exención artículo 75 a) 1º Ley 7/2022, de 8 de abril"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__fiscal_acquirer__f
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_acquirer__f
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_acquirer__f
#, python-format
msgid "(F) Exemption article 75 a) 3º Law 7/2022, of April 8"
msgstr "(F) Exención artículo 75 a) 3º Ley 7/2022, de 8 de abril"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__fiscal_manufacturer__g
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_manufacturer__g
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_manufacturer__g
#, python-format
msgid "(G) Exemption article 75 a) 2º Law 7/2022, of April 8"
msgstr "(G) Exención artículo 75 a) 2º Ley 7/2022, de 8 de abril"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__fiscal_acquirer__g
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_acquirer__g
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_acquirer__g
#, python-format
msgid "(G) Exemption article 75 b) Law 7/2022, of April 8"
msgstr "(G) Exención artículo 75 b) Ley 7/2022, de 8 de abril"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__fiscal_manufacturer__h
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_manufacturer__h
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_manufacturer__h
#, python-format
msgid "(H) Exemption article 75 a) 3º Law 7/2022, of April 8"
msgstr "(H) Exención artículo 75 a) 3º Ley 7/2022, de 8 de abril"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__fiscal_acquirer__h
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_acquirer__h
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_acquirer__h
#, python-format
msgid "(H) Exemption article 75 c) Law 7/2022, of April 8"
msgstr "(H) Exención artículo 75 c) Ley 7/2022, de 8 de abril"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__fiscal_manufacturer__i
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_manufacturer__i
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_manufacturer__i
#, python-format
msgid "(I) Exemption article 75 c) Law 7/2022, of April 8"
msgstr "(I) Exención artículo 75 c) Ley 7/2022, de 8 de abril"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__fiscal_acquirer__i
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_acquirer__i
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_acquirer__i
#, python-format
msgid "(I) Exemption article 75 d) Law 7/2022, of April 8"
msgstr "(I) Exención artículo 75 d) Ley 7/2022, de 8 de abril"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__fiscal_acquirer__j
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_acquirer__j
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_acquirer__j
#, python-format
msgid "(J) Exemption article 75 e) Law 7/2022, of April 8"
msgstr "(J) Exención artículo 75 e) Ley 7/2022, de 8 de abril"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__fiscal_manufacturer__j
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_manufacturer__j
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_manufacturer__j
#, python-format
msgid "(J) Exemption article 75 g) 1º Law 7/2022, of April 8"
msgstr "(J) Exención artículo 75 g) 1º Ley 7/2022, de 8 de abril"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__fiscal_acquirer__k
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_acquirer__k
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_acquirer__k
#, python-format
msgid "(K) Exemption article 75 f) Law 7/2022, of April 8"
msgstr "(K) Exención artículo 75 f) Ley 7/2022, de 8 de abril"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__fiscal_manufacturer__k
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_manufacturer__k
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_manufacturer__k
#, python-format
msgid "(K) Exemption article 75 g) 2º Law 7/2022, of April 8"
msgstr "(K) Exención artículo 75 g) 2º Ley 7/2022, de 8 de abril"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__fiscal_acquirer__l
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_acquirer__l
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_acquirer__l
#, python-format
msgid "(L) Exemption article 75 g) 1º Law 7/2022, of April 8"
msgstr "(L) Exención artículo 75 g) 1º Ley 7/2022, de 8 de abril"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/misc.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__fiscal_acquirer__m
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__plastic_tax_regime_acquirer__m
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__plastic_tax_regime_acquirer__m
#, python-format
msgid "(M) Exemption article 75 g) 2º Law 7/2022, of April 8"
msgstr "(M) Exención artículo 75 g) 2º Ley 7/2022, de 8 de abril"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.l10n_es_aeat_mod_592_acquirer_entries_view_form
msgid "AEAT 592 Acquirer Entries record detail"
msgstr "AEAT 592 Detalle de registro de adquirente"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod592.model_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer
msgid "AEAT 592 Acquirer report"
msgstr "AEAT 592 Informe de adquirente"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.l10n_es_aeat_mod_592_manufacturer_entries_view_form
msgid "AEAT 592 Manufacturer Entries record detail"
msgstr "AEAT 592 Detalle de registro de fabricante"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod592.model_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer
msgid "AEAT 592 Manufacturer report"
msgstr "AEAT 592 Informe de fabricante"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_aeat_mod592.action_l10n_es_aeat_mod592_report
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_aeat_mod592.menu_aeat_mod592_report
msgid "AEAT 592 Model"
msgstr "Modelo 592"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.actions.report,name:l10n_es_aeat_mod592.l10n_es_aeat_mod592_csv_acquirer
msgid "AEAT 592 Model CSV Acquirer report"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.actions.report,name:l10n_es_aeat_mod592.l10n_es_aeat_mod592_csv_man
msgid "AEAT 592 Model CSV Manufacturer report"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.actions.report,name:l10n_es_aeat_mod592.act_report_aeat_mod592_pdf
msgid "AEAT 592 Model PDF"
msgstr "Modelo 592 PDF"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.actions.report,name:l10n_es_aeat_mod592.l10n_es_aeat_mod592_xlsx_acquirer
msgid "AEAT 592 Model XLSX Acquirer report"
msgstr "Modelo 592 Informe de adquirente"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.actions.report,name:l10n_es_aeat_mod592.l10n_es_aeat_mod592_xlsx_man
msgid "AEAT 592 Model XLSX Manufacturer report"
msgstr "Modelo 592 Informe de fabricante"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod592.model_l10n_es_aeat_mod592_report
msgid "AEAT 592 report"
msgstr "Informe AEAT 592"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod592.model_l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin
msgid "AEAT 592 report line Mixin"
msgstr "Línea de Informe AEAT 592 Mixin"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.view_l10n_es_aeat_mod592_report_tree
msgid "AEAT 592 reports"
msgstr "Informes AEAT 592"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__move_id
msgid "Account entry"
msgstr "Asiento contable"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/product_product.py:0
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/product_template.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__tax_plastic_type__acquirer
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__tax_plastic_type__acquirer
#, python-format
msgid "Acquirer"
msgstr "Adquirente"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/report/l10n_es_aeat_mod592_xlsx.py:0
#, python-format
msgid "Acquirer Items"
msgstr "Registros de adquirente"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.view_l10n_es_aeat_mod592_report_form
msgid "Acquirer Result"
msgstr "Resultado de adquirente"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__acquirer_line_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.view_l10n_es_aeat_mod592_report_form
msgid "Acquirer entries"
msgstr "Asientos de adquirente"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__show_error_acquirer
msgid "Acquirer lines with error"
msgstr "Línas de adquirente con error"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.view_l10n_es_aeat_mod592_report_form
msgid "Acquirer lines with errors"
msgstr "Línas de adquirente con errores"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.report_aeat_mod592_document
msgid "Acquirer records"
msgstr "Registros de adquirente"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Acción necesaria"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Actividades"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Actividad de excepción de decoración"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Estado de actividad"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Tipo de icono de actividad"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/mod592.py:0
#, python-format
msgid ""
"All entries records fields (Entrie number, VAT number Concept, Key product, "
"Fiscal regime, etc must be filled."
msgstr ""
"Todos los campos de los asientes (Nª asiento, NIF, Concepto, clave producto, "
"régimen fiscal...) deben estar rellenados."

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__allow_posting
msgid "Allow Posting"
msgstr "Permitir publicación"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__amount_plastic_tax
msgid "Amount tax for non recyclable"
msgstr "Importe impuesto no reciclable"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Contador de adjuntos"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__partner_bank_id
msgid "Bank account"
msgstr "Cuenta bancaria"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/product_product.py:0
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/product_template.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__tax_plastic_type__both
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__tax_plastic_type__both
#, python-format
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__calculation_date
msgid "Calculation Date"
msgstr "Fecha de cálculo"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__entries_ok
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__entries_ok
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__entries_ok
msgid "Checked if record is OK"
msgstr "Marcado si el registro es correcto"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod592.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Compañías"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__company_id
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__partner_bank_id
msgid "Company bank account used for the presentation"
msgstr "Cuenta bancaria de la compañía usada para la presentación"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_acquirer_summary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_summary
msgid "Company:"
msgstr "Compañía:"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__concept
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__concept
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_acquirer_record_head
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_record_head
msgid "Concept"
msgstr "Concepto"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod592.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__contact_email
msgid "Contact Email"
msgstr "Email contacto"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_acquirer_summary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_summary
msgid "Contact phone:"
msgstr "Teléfono de contacto:"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__counterpart_account_id
msgid "Counterpart account"
msgstr "Cuenta contrapartida"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:l10n_es_aeat_mod592.action_l10n_es_aeat_mod592_report
msgid "Create and query AEAT 592 Model reports"
msgstr "Crear y consultar informes Modelo 592"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creación por"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creación en"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__date_done
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__date_done
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__date_done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_acquirer_record_head
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_record_head
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_acquirer_summary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_summary
msgid "Declaration number:"
msgstr "Nº de declaración:"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__date_end
msgid "Ending date"
msgstr "Fecha final"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_acquirer_record_head
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_record_head
msgid "Entrie"
msgstr "Registro"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__entry_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__entry_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__entry_number
msgid "Entrie number"
msgstr "Nº de asiento"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__entries_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__entries_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__entries_ok
msgid "Entries OK"
msgstr "Registros OK"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__entry_note
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__entry_note
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__entry_note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_acquirer_record_head
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_record_head
msgid "Entries observation"
msgstr "Observaciones del registro"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__error_count
msgid "Error Count"
msgstr "Contador de errores"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__error_text
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__error_text
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__error_text
msgid "Error text"
msgstr "Texto de error"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.view_l10n_es_aeat_mod592_report_form
msgid "Export CSV Acquirer"
msgstr "Exportar CSV Adquirente"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.view_l10n_es_aeat_mod592_report_form
msgid "Export CSV Manufacturer"
msgstr "Exportar CSV Fabricante"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.view_l10n_es_aeat_mod592_report_form
msgid "Export XLSX Acquirer"
msgstr "Exportar XLSX Adquirente"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.view_l10n_es_aeat_mod592_report_form
msgid "Export XLSX Manufacturer"
msgstr "Exportar XLSX Fabricante"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__export_config_id
msgid "Export config"
msgstr "Exportar configuración"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_acquirer_summary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_summary
msgid "Fiscal Year:"
msgstr "Año fiscal:"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_acquirer_record_head
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_record_head
msgid "Fiscal regime"
msgstr "Régiem fiscal"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__fiscal_manufacturer
msgid "Fiscal regime manufacturer"
msgstr "Regimen fiscal fabricante"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__fiscal_acquirer
msgid "Fiscal reginme acquirer"
msgstr "Regimen fiscal adquirente"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (Contactos)"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Fuente de iconos impresionante, por ejemplo, fa-tasks"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.report_aeat_mod592_document
msgid "Form 592 Plastic tax"
msgstr "Formulario 592 Impuesto sobre el plástico"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__contact_name
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.view_l10n_es_aeat_mod592_report_form
msgid "General"
msgstr "General"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.view_l10n_es_aeat_mod592_report_form
msgid "Generic"
msgstr "Genérico"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Tiene mensaje"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Icono para indicar una actividad de excepción."

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requieren su atención."

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Si está marcado, algunos mensajes tienen un error de entrega."

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Es seguidor"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_product_product__is_plastic_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_product_template__is_plastic_tax
msgid "Is plastic tax?"
msgstr "¿Tiene impuesto plástico?"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__journal_id
msgid "Journal"
msgstr "Diario"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__journal_id
msgid "Journal in which post the move."
msgstr "Diairo en el que contabilizar el asiento."

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_acquirer_record_head
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_record_head
msgid "Key product"
msgstr "Clave producto"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__representative_vat
msgid "L.R. VAT number"
msgstr "L.R. NIF"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación el"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última modificación por"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última modificación el"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__representative_vat
msgid "Legal Representative VAT number."
msgstr "Representante legal NIF."

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_acquirer_summary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_summary
msgid "Legal representative VAT:"
msgstr "Representante legal NIF:"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Adjunto principal"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/product_product.py:0
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/product_template.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_product__tax_plastic_type__manufacturer
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod592.selection__product_template__tax_plastic_type__manufacturer
#, python-format
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabricante"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/report/l10n_es_aeat_mod592_xlsx.py:0
#, python-format
msgid "Manufacturer Items"
msgstr "Registros del fabricante"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.view_l10n_es_aeat_mod592_report_form
msgid "Manufacturer Result"
msgstr "Resultado del fabricante"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__manufacturer_line_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.view_l10n_es_aeat_mod592_report_form
msgid "Manufacturer entries"
msgstr "Registros del fabricante"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__show_error_manufacturer
msgid "Manufacturer lines with error"
msgstr "Línas de fabricante con error"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.view_l10n_es_aeat_mod592_report_form
msgid "Manufacturer lines with errors"
msgstr "Líneas del fabricante con errores"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.report_aeat_mod592_document
msgid "Manufacturer records"
msgstr "Registros de fabricación"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Mensaje de error de entrega"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mensaje"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:res.groups,name:l10n_es_aeat_mod592.group_mod592_acquirer
msgid "Mod 592 (Acquirer)"
msgstr "Modelo 592 (Adquirente)"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:res.groups,name:l10n_es_aeat_mod592.group_mod592_manufacturer
msgid "Mod 592 (Manufacturer)"
msgstr "Modelo 592 (Fabricante)"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_aeat_mod592.action_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_aeat_mod592.action_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer
msgid "Mod 592 Report Lines"
msgstr "Líneas de informe Mod 592"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod592.model_report_l10n_es_aeat_mod592_l10n_es_aeat_mod592_csv_acquirer
msgid "Mod592 CSV Acquirer"
msgstr "CSV del adquirente Mod592"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod592.model_report_l10n_es_aeat_mod592_l10n_es_aeat_mod592_csv_man
msgid "Mod592 CSV Manufacturer"
msgstr "CSV del fabricante Mod592"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__report_id
msgid "Mod592 Report"
msgstr "Informe Mod592"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod592.model_report_l10n_es_aeat_mod592_l10n_es_aeat_mod592_xlsx_acquirer
msgid "Mod592 XLSX Acquirer"
msgstr "XLSX del adquirente Mod592"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod592.model_report_l10n_es_aeat_mod592_l10n_es_aeat_mod592_xlsx_man
msgid "Mod592 XLSX Manufacturer"
msgstr "XLSX del fabricante Mod592"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__number
msgid "Model number"
msgstr "Número de modelo"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__contact_name
msgid "Must have name and surname."
msgstr "Debe tener nombre y apellidos."

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Mi fecha límite de actividad"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Siguiente fecha límite de actividad"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Siguiente resumen de actividad"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Siguiente tipo de actividad"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Nº de acciones"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Nº de errores"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__num_lines_acquirer
msgid "Number of lines acquirer"
msgstr "Nº de líneas del adquirente"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__num_lines_manufacturer
msgid "Number of lines manufacturer"
msgstr "Nº de líneas del fabricante"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Nº de mensajes que requieren una acción"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Nº de mensajes con error de entrega"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Nº de mensajes no leídos"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Cliente"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__period_type
msgid "Period Type"
msgstr "Tipo de período"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_acquirer_summary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_summary
msgid "Period:"
msgstr "Periodo:"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__contact_phone
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__company_plastic_acquirer
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_res_company__company_plastic_acquirer
msgid "Plastic Acquirer"
msgstr "Adquirente de plástico"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__company_plastic_manufacturer
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_res_company__company_plastic_manufacturer
msgid "Plastic Manufacturer"
msgstr "Fabricante de plástico"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.product_template_form_view_inherit_l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.product_variant_easy_edit_view_inherit_l10n_es_aeat_mod592
msgid "Plastic Tax Parameters"
msgstr "Parámetros de impuestos de plástico"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_res_partner__plastic_document_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_res_users__plastic_document_type
msgid "Plastic document type"
msgstr "Tipo de documento de plástico"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_product_product__plastic_tax_regime_acquirer
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_product_template__plastic_tax_regime_acquirer
msgid "Plastic tax regime acquirer"
msgstr "Régimen fiscal del producto adquirido"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_product_product__plastic_tax_regime_manufacturer
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_product_template__plastic_tax_regime_manufacturer
msgid "Plastic tax regime manufaturer"
msgstr "Régimen fiscal del producto fabricado"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_product_product__plastic_type_key
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_product_template__plastic_type_key
msgid "Plastic type key"
msgstr "Tipo de clave de plástico"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_product_product__plastic_tax_weight
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_product_template__plastic_tax_weight
msgid "Plastic weight"
msgstr "Peso de plástico"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_product_product__plastic_weight_non_recyclable
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_product_template__plastic_weight_non_recyclable
msgid "Plastic weight non recyclable"
msgstr "Peso de plástico no reciclable"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__previous_number
msgid "Previous declaration number"
msgstr "Nº declaración anterior"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod592.model_product_product
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__product_id
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__product_key
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__product_key
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__product_key
msgid "Product Key"
msgstr "Clave de producto"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod592.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla de producto"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__product_uom_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__product_uom_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__product_uom_qty
msgid "Product Uom Qty"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__product_description
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__product_description
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__product_description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_record_head
msgid "Product description"
msgstr "Descripción producto"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_acquirer_record_head
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_record_head
msgid "Proof document"
msgstr "Justificante"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__name
msgid "Report identifier"
msgstr "Identificador del informe"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Usuario responsable"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__date_start
msgid "Starting date"
msgstr "Fecha de inicio"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__state
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__statement_type
msgid "Statement Type"
msgstr "Tipo de declaración"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Estado basado en actividades\n"
"Vencido: La fecha de vencimiento ya ha pasado\n"
"Hoy: La fecha de la actividad es hoy\n"
"Planificado: Actividades futuras."

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__stock_move_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__stock_move_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__stock_move_id
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimiento de existencias"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__supplier_document_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__supplier_document_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__supplier_document_number
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_acquirer_record_head
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_record_head
msgid "Supplier document number"
msgstr "Nº de documento del proveedor"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__supplier_document_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__supplier_document_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__supplier_document_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_acquirer_record_head
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_record_head
msgid "Supplier document type"
msgstr "Tipo de documento del proveedor"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__supplier_social_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__supplier_social_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__supplier_social_reason
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_acquirer_record_head
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_record_head
msgid "Supplier name"
msgstr "Destinatario o proveedor"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod592.field_res_partner__plastic_document_type
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod592.field_res_users__plastic_document_type
msgid "Supplier/Recipient Document Type Code"
msgstr "Tipo de documento del proveedor/destinatario"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__support_type
msgid "Support Type"
msgstr "Justificante"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__proof
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__proof
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__proof
msgid "Supporting document"
msgstr "Justificante"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_acquirer_summary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_summary
msgid "Surnames and name contact:"
msgstr "Nombre y apellidos del contacto:"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_product_product__tax_plastic_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_product_template__tax_plastic_type
msgid "Tax Plastic Type"
msgstr "Tipo impuesto plásticos"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/product_product.py:0
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/product_template.py:0
#, python-format
msgid "The non-recyclable weight must be equal to or less than"
msgstr "El peso no reciclable debe ser igual o menor que"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__counterpart_account_id
msgid ""
"This account will be the counterpart for all the journal items that are "
"regularized when posting the report."
msgstr ""
"Esta cuenta será la contrapartida de todos los asientos que se regularicen "
"al contabilizar el informe."

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__total_acquirer_entries
msgid "Total acquirer entries"
msgstr "Total entradas de adquiriente"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.view_l10n_es_aeat_mod592_report_form
msgid "Total amount"
msgstr "Importe Total"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__total_amount_acquirer
msgid "Total amount acquirer"
msgstr "Importe total adquirente"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__total_amount_manufacturer
msgid "Total amount manufacturer"
msgstr "Importe total fabricante"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.view_l10n_es_aeat_mod592_report_form
msgid "Total entries"
msgstr "Total registros"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.view_l10n_es_aeat_mod592_report_tree
msgid "Total entries (Acquirer)"
msgstr "Total registros (Adquiriente)"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.view_l10n_es_aeat_mod592_report_tree
msgid "Total entries (Manufacturer)"
msgstr "Total registros (Fabricante)"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__total_manufacturer_entries
msgid "Total manufacturer entries"
msgstr "Total entradas de fabricante"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_acquirer_summary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_summary
msgid "Total number of records:"
msgstr "Nº de asientos:"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.view_l10n_es_aeat_mod592_report_form
msgid "Total weight"
msgstr "Peso total"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.view_l10n_es_aeat_mod592_report_tree
msgid "Total weight (Acquirer)"
msgstr "Peso total (Adquiriente)"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.view_l10n_es_aeat_mod592_report_tree
msgid "Total weight (Manufacturer)"
msgstr "Peso total (Fabricante)"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.view_l10n_es_aeat_mod592_report_form
msgid "Total weight (non reclyclable)"
msgstr "Peso total (no reciclable)"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__total_weight_acquirer
msgid "Total weight acquirer"
msgstr "Total peso adquiriente"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__total_weight_acquirer_non_reclyclable
msgid "Total weight acquirer non reclyclable"
msgstr "Total peso adquiriente no reciclable"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__total_weight_manufacturer
msgid "Total weight manufacturer"
msgstr "Total peso fabricante"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__total_weight_manufacturer_non_reclyclable
msgid "Total weight manufacturer non reclyclable"
msgstr "Total peso fabricante no reciclable"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_acquirer_summary
msgid "Total weight of non reclyclable:"
msgstr "Peso total no reciclable:"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_summary
msgid "Total weight of records non reclyclable:"
msgstr "Peso total de registros no reciclable:"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_acquirer_summary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_summary
msgid "Total weight:"
msgstr "Peso total:"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__picking_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__picking_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__picking_id
msgid "Transfer"
msgstr "Transferencia"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Tipo de actividad de la excepción en el registro."

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensajes no leídos"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Contador de mensajes no leídos"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__company_vat
msgid "VAT number"
msgstr "NIF"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_acquirer_summary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_summary
msgid "VAT:"
msgstr "NIF:"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Mensajes de la web"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Comunicación histórica de la web"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__kgs
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__kgs
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__kgs
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_acquirer__no_recycling_kgs
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_manufacturer__no_recycling_kgs
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report_line_mixin__no_recycling_kgs
msgid "Weight non reclycable"
msgstr "Peso no reciclados"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_acquirer_record_head
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_record_head
msgid "Weiht"
msgstr "Kilogramos"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_acquirer_record_head
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod592.mod592_manufacturer_record_head
msgid "Weiht non reclycable"
msgstr "Kilogramos no reciclados"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/mod592_acquirer.py:0
#, python-format
msgid "Without VAT"
msgstr "Sin NIF"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/mod592_line_mixin.py:0
#, python-format
msgid "Without Weiht"
msgstr "Sin Kilogramos"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/mod592_line_mixin.py:0
#, python-format
msgid "Without Weiht non recyclable"
msgstr "Sin kilogramos no reciclados"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/mod592_manufacturer.py:0
#, python-format
msgid "Without document number"
msgstr "Sin número documento"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/mod592_line_mixin.py:0
#, python-format
msgid "Without entrie number"
msgstr "Sin numero de registro"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/mod592_line_mixin.py:0
#, python-format
msgid "Without product key"
msgstr "Sin clave de producto"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/mod592_acquirer.py:0
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/mod592_manufacturer.py:0
#, python-format
msgid "Without regime"
msgstr "Sin regimen"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/mod592_manufacturer.py:0
#, python-format
msgid "Without supplier document"
msgstr "Sin documento de proveedor"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/mod592_acquirer.py:0
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod592/models/mod592_manufacturer.py:0
#, python-format
msgid "Without supplier name"
msgstr "Sin nombre del proveedor"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod592.field_l10n_es_aeat_mod592_report__year
msgid "Year"
msgstr "Año"

#. module: l10n_es_aeat_mod592
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_es_aeat_mod592.l10n_es_aeat_mod592_csv_acquirer
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_es_aeat_mod592.l10n_es_aeat_mod592_csv_man
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_es_aeat_mod592.l10n_es_aeat_mod592_xlsx_acquirer
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_es_aeat_mod592.l10n_es_aeat_mod592_xlsx_man
msgid "object.get_report_file_name()"
msgstr "object.get_report_file_name()"

#~ msgid "Mod592 CSV report"
#~ msgstr "CSV del informe Mod592"
