# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_es_aeat
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 11:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-23 13:10+0000\n"
"Last-Translator: eccit-quim <quim@eccit.com>\n"
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: l10n_es_aeat
#: code:addons/l10n_es_aeat/wizard/export_to_boe.py:141
#, python-format
msgid "%s_report_%s.txt"
msgstr "%s_report_%s.txt"

#. module: l10n_es_aeat
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/l10n_es_aeat_export_config_line.py:102
#, python-format
msgid "<blank>"
msgstr "<blank>"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_aeat.menu_l10n_es_aeat_config
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_search
msgid "AEAT"
msgstr "AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_model
msgid "AEAT Model"
msgstr "Model AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.aeat_model_export_config_line_form
msgid "AEAT export configuration line"
msgstr "Línia de configuració d'exportació AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.aeat_model_export_config_line_tree
msgid "AEAT export configurationline"
msgstr "Línia de configuració d'exportació AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:res.groups,name:l10n_es_aeat.group_account_aeat
msgid "AEAT manager"
msgstr "Responsable AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/l10n_es_aeat_report.py:255
#, python-format
msgid ""
"AEAT model sequence not found. You can try to restart your Odoo service for "
"recreating the sequences."
msgstr ""
"Model de seqüència no trobat. Heu de re-iniciar el servei Odoo per a que es "
"tornin a crear les seqüències."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_tree
msgid "AEAT report"
msgstr "Informe AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_l10n_es_aeat_report
msgid "AEAT report base module"
msgstr "Mòdul base per a declaracions AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: sql_constraint:l10n.es.aeat.report:0
#: sql_constraint:l10n.es.aeat.report.tax.mapping:0
msgid "AEAT report identifier must be unique"
msgstr "L'identificador d'informe AEAT ha de ser únic"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_aeat.menu_root_aeat
msgid "AEAT reports"
msgstr "Declaracions AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_move_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_move_id
msgid "Account entry"
msgstr "Compte de l'assentament"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.aeat_model_export_config_line_form
msgid "Advanced configuration"
msgstr "Configuració avançada"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_alignment
msgid "Alignment"
msgstr "Alineació"

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:l10n.es.aeat.map.tax.line,move_type:0
msgid "All"
msgstr "Tot"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_allow_posting
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_allow_posting
msgid "Allow posting"
msgstr "Permetre la publicació"

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:aeat.model.export.config.line,export_type:0
msgid "Alphabetic"
msgstr "Alfabètic"

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:aeat.model.export.config.line,export_type:0
msgid "Alphanumeric"
msgstr "Alfanumèric"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line_amount
#: selection:l10n.es.aeat.map.tax.line,field_type:0
msgid "Amount"
msgstr "Import"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_apply_sign
msgid "Apply sign"
msgstr "Aplicar signe"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.wizard_aeat_export
msgid "Aquí está el archivo BOE de la AEAT exportado:"
msgstr "Aquí està l'arxiu BOE de la AEAT exportat:"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_aeat.menu_aeat_export_config
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.aeat_model_export_config_form
msgid "BOE export configuration"
msgstr "Configuració d'exportació a BOE"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.aeat_model_export_config_tree
msgid "BOE export configurations"
msgstr "Configuracions d'exportació a BOE"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_res_partner_bank
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Comptes bancaris"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_partner_bank_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_partner_bank_id
msgid "Bank account"
msgstr "Compte bancari"

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:l10n.es.aeat.map.tax.line,field_type:0
msgid "Base"
msgstr "Base"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.aeat_model_export_config_line_form
msgid "Basic configuration"
msgstr "Configuració bàsica"

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:aeat.model.export.config.line,export_type:0
msgid "Boolean"
msgstr "Booleà"

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:l10n.es.aeat.map.tax.line,sum_type:0
msgid "Both (Credit - Debit)"
msgstr "Ambdós (Haver - Deure)"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "Calculate"
msgstr "Calcular"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_calculation_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_calculation_date
msgid "Calculation date"
msgstr "Data de càlcul"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.wizard_aeat_export
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·lar"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_search
#: selection:l10n.es.aeat.report,state:0
#: selection:l10n.es.aeat.report.tax.mapping,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancel·lada"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_search
msgid "Cancelled models"
msgstr "Declaracions cancel·lades"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.wizard_aeat_export
msgid "Close"
msgstr "Tancar"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_company_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_search
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_partner_bank_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_partner_bank_id
msgid "Company bank account used for the presentation"
msgstr "Compte bancari de l'empresa utilitzat per a la presentació"

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:l10n.es.aeat.report,type:0
#: selection:l10n.es.aeat.report.tax.mapping,type:0
msgid "Complementary"
msgstr "Complementaria"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_conditional
msgid "Conditional"
msgstr "Condicional"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_conditional_expression
msgid "Conditional expression"
msgstr "Expresió condicional"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_export_config_id
msgid "Config parent"
msgstr "Configuració pare"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.aeat_model_export_config_form
msgid "Configuration lines"
msgstr "Línies de configuració"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_search
msgid "Confirmed models"
msgstr "Declaracions confirmades"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "Contact data"
msgstr "Dades de contacte"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_counterpart_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_counterpart_account_id
msgid "Counterpart account"
msgstr "Compte de la contrapartida"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "Create move"
msgstr "Crear assentament"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_export_to_boe_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creat per"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_export_to_boe_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creat el"

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:l10n.es.aeat.map.tax.line,sum_type:0
msgid "Credit"
msgstr "Haver"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:l10n.es.aeat.report,support_type:0
#: selection:l10n.es.aeat.report.tax.mapping,support_type:0
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "Dates"
msgstr "Dates"

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:l10n.es.aeat.map.tax.line,sum_type:0
msgid "Debit"
msgstr "Deure"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "Declaración"
msgstr "Declaració"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_export_to_boe_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom a mostrar"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_search
#: selection:l10n.es.aeat.report,state:0
#: selection:l10n.es.aeat.report.tax.mapping,state:0
msgid "Done"
msgstr "Fet"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_search
#: selection:l10n.es.aeat.report,state:0
#: selection:l10n.es.aeat.report.tax.mapping,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Esborrany"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_search
msgid "Draft models"
msgstr "Esborrany de model"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_date_end
msgid "End date"
msgstr "Data final"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_date_end
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_date_end
msgid "Ending date"
msgstr "Data de finalització"

#. module: l10n_es_aeat
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/l10n_es_aeat_map_tax.py:45
#, python-format
msgid "Error! The dates of the record overlap with an existing record."
msgstr ""
"Error! Les dates dels registres es sobreposen amb un registre existent."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.wizard_aeat_export
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_aeat.action_wizard_aeat_export
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.wizard_aeat_export
msgid "Export AEAT BOE file"
msgstr "Exportar arxiu AEAT BOE"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_l10n_es_aeat_report_export_to_boe
msgid "Export Report to BOE Format"
msgstr "Exportar declaracións al format BOE"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_aeat.action_aeat_export_config
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_export_config_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_export_config_id
msgid "Export config"
msgstr "Configuració d'exportació"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_export_type
msgid "Export field type"
msgstr "Tipus de camp d'exportació"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "Export to BOE"
msgstr "Exportar a BOE"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.wizard_aeat_export
msgid "Exportación completada"
msgstr "Exportació finalitzada"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_expression
msgid "Expression"
msgstr "Expressió"

#. module: l10n_es_aeat
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/l10n_es_aeat_export_config_line.py:95
#, python-format
msgid "Expression: "
msgstr "Expressió: "

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.aeat_model_export_config_line_form
msgid "Field especification"
msgstr "Especificacions de camp"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_field_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line_field_number
msgid "Field number"
msgstr "No de casella"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_size
msgid "Field size"
msgstr "Mida del camp"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_field_type
msgid "Field type"
msgstr "Tipus de camp"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_export_to_boe_data
msgid "File"
msgstr "Arxiu"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_export_to_boe_name
msgid "File name"
msgstr "Nom de l'arxiu"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_search
msgid "Fiscal year"
msgstr "Exercici fiscal"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_fixed_value
msgid "Fixed value"
msgstr "Valor fixe"

#. module: l10n_es_aeat
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/l10n_es_aeat_export_config_line.py:101
#, python-format
msgid "Fixed: {}"
msgstr "Fixat: {}"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_date_from
msgid "From Date"
msgstr "Des de la data"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_contact_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_contact_name
msgid "Full Name"
msgstr "Nom sencer"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_export_to_boe_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_repeat_expression
msgid ""
"If set, this expression will be used for getting the list of elements to "
"iterate on"
msgstr ""
"Si està establerta, aquesta expressió es farà servir per obtenir una llista "
"dels elements per als quals repetir"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_conditional_expression
msgid ""
"If set, this expression will be used to evaluate if this line should be added"
msgstr ""
"Si està establerta, aquesta expressió es farà servir per avaluar si la línia "
"ha de ser afegida"

#. module: l10n_es_aeat
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/l10n_es_aeat_report.py:195
#, python-format
msgid ""
"If this declaration is complementary or substitutive, a previous declaration "
"number should be provided."
msgstr ""
"Si aquesta declaració és complementaria o substitutiva, haureu d'especificar "
"un número de declaració previ."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_search
msgid "In process"
msgstr "En procés"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_search
msgid "In process models"
msgstr "Declaracions en procés"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_l10n_es_aeat_report_tax_mapping
msgid ""
"Inheritable abstract model to add taxes by code mapping in any AEAT report"
msgstr ""
"Model abstracte heretable per afegir imposts per assignacions de codi en "
"cada declaració AEAT"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_inverse
msgid "Inverse summarize sign"
msgstr "Invertir el signe de la suma"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_journal_id
msgid "Journal"
msgstr "Diari"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_journal_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_journal_id
msgid "Journal in which post the move."
msgstr "Diari on publicar el moviment."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line_move_line_ids
msgid "Journal items"
msgstr "Apunts comptables"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_representative_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_representative_vat
msgid "L.R. VAT number"
msgstr "NIF repr. legal"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_export_to_boe___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Darrera modificació el"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_export_to_boe_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Darrera Actualització per"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_export_to_boe_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Darrera Actualització el"

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:aeat.model.export.config.line,alignment:0
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_representative_vat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_representative_vat
msgid "Legal Representative VAT number."
msgstr "NIF del representant legal."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_config_line_ids
msgid "Lines"
msgstr "Línies"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line_map_line_id
msgid "Map line"
msgstr "Línies d'assignació"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_map_line_ids
msgid "Map lines"
msgstr "Línies d'assignacions"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_map_parent_id
msgid "Map parent id"
msgstr "ID del pare de l'assignació"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.l10n_es_aeat_map_tax_form
msgid "Mapping Lines"
msgstr "Línies d'assignació"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line_model
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line_model_id
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_model_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_number
msgid "Model number"
msgstr "No de model"

#. module: l10n_es_aeat
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/l10n_es_aeat_report.py:393
#, python-format
msgid "Modelo no válido: %s. Debe declarar una variable '_aeat_number'"
msgstr "Model no vàlid: %s. Heu de declarar una variable '_aeat_number'"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_contact_name
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_contact_name
msgid "Must have name and surname."
msgstr "Ha de tenir nom i cognoms."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line_name
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_negative_sign
msgid "Negative sign character"
msgstr "Caràcter de signe negatiu"

#. module: l10n_es_aeat
#: code:addons/l10n_es_aeat/wizard/export_to_boe.py:138
#, python-format
msgid "No export configuration selected."
msgstr "No s'ha seleccionat una configuració d'exportació."

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:l10n.es.aeat.report,type:0
#: selection:l10n.es.aeat.report.tax.mapping,type:0
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_decimal_size
msgid "Number of char for decimals"
msgstr "Nombre de caràcters per a decimals"

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:aeat.model.export.config.line,export_type:0
msgid "Number with decimals"
msgstr "Número amb decimals"

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:aeat.model.export.config.line,export_type:0
msgid "Number without decimals"
msgstr "Número sin decimales"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_model_id
msgid "Odoo model"
msgstr "Model Odoo"

#. module: l10n_es_aeat
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/l10n_es_aeat_report.py:362
#, python-format
msgid "Only reports in 'draft' or 'cancelled' state can be removed"
msgstr ""
"Només els informes en estat 'Esborrany' o 'Cancel·lat' poden ser eliminats"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_move_type
msgid "Operation type"
msgstr "Tipus d'operació"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "Other parameters"
msgstr "Altres paràmetres"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Empresa"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_period_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_period_type
msgid "Period type"
msgstr "Tipus de període"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_contact_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_contact_phone
msgid "Phone"
msgstr "Telèfon"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.wizard_aeat_export
msgid ""
"Ponga este archivo dentro de su carpeta personal de la AEAT, y úselo en el "
"programa <strong>Informativas</strong> o pulsando en el botón "
"<strong>Optativo: Importar datos de fichero</strong> en el formulario on-"
"line."
msgstr ""
"Posi aquest arxiu dins de la seva carpeta personal de la AEAT, i fàcil "
"servir al programa <strong>Informativas</strong> o apretant el botó "
"<strong>Optatiu: Importar dades del fitxer</strong> al formulari en línia."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_position
msgid "Position"
msgstr "Posició"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_positive_sign
msgid "Positive sign character"
msgstr "Caràcter de signe positiu"

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:l10n.es.aeat.report,state:0
#: selection:l10n.es.aeat.report.tax.mapping,state:0
msgid "Posted"
msgstr "Comptabilitzat"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_previous_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_previous_number
msgid "Previous declaration number"
msgstr "No previ de declaració"

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:l10n.es.aeat.report,state:0
#: selection:l10n.es.aeat.report.tax.mapping,state:0
msgid "Processed"
msgstr "Calculada"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.wizard_aeat_export
msgid ""
"Pulse el botón <strong>Exportar</strong> para iniciar el proceso de "
"exportación del archivo BOE de la AEAT."
msgstr ""
"Premi el botó <strong>Exportar</strong> per iniciar el procés d'exportació "
"de l'arxiu BOE de la AEAT."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "Recalculate"
msgstr "Re-calcular"

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:l10n.es.aeat.map.tax.line,move_type:0
msgid "Refund"
msgstr "Abonament"

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:l10n.es.aeat.map.tax.line,move_type:0
msgid "Regular"
msgstr "Regular"

#. module: l10n_es_aeat
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/l10n_es_aeat_report_tax_mapping.py:162
#, python-format
msgid "Regularization"
msgstr "Regularització"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_repeat
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_repeat_expression
msgid "Repeat expression"
msgstr "Expressió de repetició"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "Report"
msgstr "Declaració"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_name
msgid "Report identifier"
msgstr "Identificador de l'informe"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line_res_id
msgid "Resource ID"
msgstr "ID del recurs"

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:aeat.model.export.config.line,alignment:0
msgid "Right"
msgstr "Dreta"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Seqüència"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_tax_line_tree
msgid "Show journal items"
msgstr "Mostrar apunts comptables"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "Show move"
msgstr "Veure moviment"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_date_start
msgid "Start date"
msgstr "Data d'inici"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_date_start
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_date_start
msgid "Starting date"
msgstr "Data inicial"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_export_to_boe_state
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_state
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_state
msgid "State"
msgstr "Estat"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_type
msgid "Statement Type"
msgstr "Tipus de declaració"

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:aeat.model.export.config.line,export_type:0
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_subconfig_id
msgid "Sub-configuration"
msgstr "Sub-configuració"

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:l10n.es.aeat.report,type:0
#: selection:l10n.es.aeat.report.tax.mapping,type:0
msgid "Substitutive"
msgstr "Substitutiva"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_sum_type
msgid "Summarize type"
msgstr "Tipus de suma"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_support_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_support_type
msgid "Support Type"
msgstr "Tipus de suport"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.l10n_es_aeat_map_tax_line_form
msgid "Tax code mapping line"
msgstr "Línia d'assignació d'imposts"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.l10n_es_aeat_map_tax_line_tree
msgid "Tax code mapping lines"
msgstr "Línies d'assignació d'imposts"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_tax_line_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_tax_line_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_tax_line_tree
msgid "Tax lines"
msgstr "Línies d'imposts"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_aeat.action_l10n_es_aeat_map_tax
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_aeat.menu_l10n_es_aeat_map_tax_code
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.l10n_es_aeat_map_tax_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.l10n_es_aeat_map_tax_tree
msgid "Tax mapping"
msgstr "Assignació d'imposts"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_move_line_tree
msgid "Taxes (Taxable base)"
msgstr "Imposts (Base imposable)"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_move_line_tree
msgid "Taxes (fee)"
msgstr "Imposts (Quota)"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_tax_ids
msgid "Taxes templates"
msgstr "Plantilles d'imposts"

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:l10n.es.aeat.report,support_type:0
#: selection:l10n.es.aeat.report.tax.mapping,support_type:0
msgid "Telematics"
msgstr "Telemàtica"

#. module: l10n_es_aeat
#: code:addons/l10n_es_aeat/wizard/export_to_boe.py:62
#: code:addons/l10n_es_aeat/wizard/export_to_boe.py:108
#, python-format
msgid "The formated string must match the given length"
msgstr "El format de la cadena ha de coincidir amb la mida donada"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_counterpart_account_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_counterpart_account_id
msgid ""
"This account will be the counterpart for all the journal items that are "
"regularized when posting the report."
msgstr ""
"Aquest compte serà la contrapartida per tots els elements del diari que "
"estiguin regularitzats al comptabilitzar l'informe."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_l10n_es_aeat_report_form
msgid "This button creates the regularization move for the selected report"
msgstr ""
"Aquest botó crea el moviment de regularització de l'informe seleccionat"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_date_to
msgid "To Date"
msgstr "Fins a la data"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_map_tax_line_to_regularize
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_tax_line_to_regularize
msgid "To regularize"
msgstr "Per a regularitzar"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_move_line_tree
msgid "Total taxes (Taxable base)"
msgstr "Total Imposts (Base imposable)"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.view_move_line_tree
msgid "Total taxes (fee)"
msgstr "Total imposts (Quota)"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_company_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_company_vat
msgid "VAT number"
msgstr "NIF"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_value
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.aeat_model_export_config_line_form
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_bool_no
msgid "Value for no"
msgstr "Valor pel no"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_aeat_model_export_config_line_bool_yes
msgid "Value for yes"
msgstr "Valor pel sí"

#. module: l10n_es_aeat
#: code:addons/l10n_es_aeat/wizard/export_to_boe.py:59
#, python-format
msgid "Wrong aling option. It should be < or >"
msgstr "Opció d'alineament errònia. Hauria de ser < o >"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_tax_mapping_year
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat.field_l10n_es_aeat_report_year
msgid "Year"
msgstr "Any"

#. module: l10n_es_aeat
#: code:addons/l10n_es_aeat/models/l10n_es_aeat_report_tax_mapping.py:196
#, python-format
msgid "You must fill both journal and counterpart account."
msgstr "Heu d'emplenar tan el diari com el compte de la contrapartida."

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_aeat_model_export_config
msgid "aeat.model.export.config"
msgstr "aeat.model.export.config"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_aeat_model_export_config_line
msgid "aeat.model.export.config.line"
msgstr "aeat.model.export.config.line"

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:l10n.es.aeat.report.export_to_boe,state:0
msgid "get"
msgstr "obtenir"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_l10n_es_aeat_map_tax
msgid "l10n.es.aeat.map.tax"
msgstr "l10n.es.aeat.map.tax"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_l10n_es_aeat_map_tax_line
msgid "l10n.es.aeat.map.tax.line"
msgstr "l10n.es.aeat.map.tax.line"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_l10n_es_aeat_tax_line
msgid "l10n.es.aeat.tax.line"
msgstr "l10n.es.aeat.tax.line"

#. module: l10n_es_aeat
#: selection:l10n.es.aeat.report.export_to_boe,state:0
msgid "open"
msgstr "obert"

#. module: l10n_es_aeat
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat.wizard_aeat_export
msgid "or"
msgstr "o"
