# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_es_aeat_mod369
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-05 10:40+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod369.view_l10n_es_aeat_mod369_report_form
msgid "3. Spanish services"
msgstr "3. Servicios desde España"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_tax_line__mod369_line_id
msgid "369 extra info"
msgstr "Información adicional del modelo 369"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod369.view_l10n_es_aeat_mod369_report_form
msgid "4. Spanish goods"
msgstr "4. Bienes desde España"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod369.view_l10n_es_aeat_mod369_report_form
msgid "8. Results"
msgstr "8. Resultado"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod369.model_l10n_es_aeat_mod369_report
msgid "AEAT 369 Report"
msgstr "Informe AEAT Modelo 369"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_aeat_mod369.menu_aeat_mod369_report
msgid "AEAT 369 model"
msgstr "Modelo 369 AEAT"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod369.view_l10n_es_aeat_mod369_report_tree
msgid "AEAT 369 reports"
msgstr "Informes 369 AEAT"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_aeat_mod369.action_l10n_es_aeat_mod369_report
msgid "AEAT model 369"
msgstr "Modelo 369 AEAT"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod369.model_l10n_es_aeat_tax_line
msgid "AEAT tax line"
msgstr "Línea impuesto AEAT"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod369.model_l10n_es_aeat_map_tax_line
msgid "AEAT tax mapping line"
msgstr "Línea de mapeo de impuesto AEAT"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__move_id
msgid "Account entry"
msgstr "Asiento contable"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Acción requerida"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Actividades"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Estado de la actividad"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__allow_posting
msgid "Allow Posting"
msgstr "Permite el registro"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__amount
msgid "Amount"
msgstr "Cuota"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Número de adjuntos"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod369.view_l10n_es_aeat_mod369_report_form
msgid "Balance to deposit in Spain"
msgstr "Saldo a ingresar en España"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__partner_bank_id
msgid "Bank account"
msgstr "Cuenta bancaria"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__base
msgid "Base"
msgstr "Base imponible"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__calculation_date
msgid "Calculation date"
msgstr "Fecha de cálculo"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.report,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__company_id
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__partner_bank_id
msgid "Company bank account used for the presentation"
msgstr "Cuenta bancaria de la empresa utilizada para la presentación"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.report,type:0
msgid "Complementary"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__contact_email
msgid "Contact email"
msgstr "Email Contacto"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__counterpart_account_id
msgid "Counterpart account"
msgstr "Cuenta contrapartida"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod369.model_res_country
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__country_id
msgid "Country"
msgstr "País"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__country_code
msgid "Country code"
msgstr "Código del país"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:l10n_es_aeat_mod369.action_l10n_es_aeat_mod369_report
msgid "Create and query AEAT Model 369 reports"
msgstr "Crea y consulta declaración AEAT del modelo 369"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.report,support_type:0
msgid "DVD"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__declaration_type
msgid "Declaration type"
msgstr "Régimen OSS"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__declaration_inactive
msgid "Declaration without activity"
msgstr "Declaración sin actividad"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.report,state:0
msgid "Done"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.report,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__date_end
msgid "Ending date"
msgstr "Fecha de finalización"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.report,declaration_type:0
msgid "Export"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__export_config_id
msgid "Export config"
msgstr "Exportar configuración"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:account.fiscal.position,oss_regimen:0
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.line,oss_regimen:0
msgid "Exterior"
msgstr "Exterior a la Unión"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod369.model_l10n_es_aeat_mod369_line
msgid "Extra info for 369 model"
msgstr "Información adicional para el model 369"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line__field_number
msgid "Field number"
msgstr "Nº de casilla"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod369.model_account_fiscal_position
msgid "Fiscal Position"
msgstr "Posición fiscal"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Seguidores (Canales)"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (Socios)"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__contact_name
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:l10n.es.aeat.map.tax.line,service_type:0
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.line,service_type:0
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.line.grouped,service_type:0
msgid "Goods"
msgstr "Bienes"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line__group_ids
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod369.model_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped
msgid "Grouped info by country for 369 model"
msgstr "Información agrupada por país para el modelo 369"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__id
msgid "ID"
msgstr "ID (identificación)"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requieren su atención."

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Si está marcada, algunos mensajes tienen un error de entrega."

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:account.fiscal.position,oss_regimen:0
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.line,oss_regimen:0
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.report,declaration_type:0
msgid "Import"
msgstr "Importación"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod369.model_account_invoice
msgid "Invoice"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Es Seguidor"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__is_page_8_line
msgid "Is part of page 8"
msgstr "Es línea de la página 8"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__journal_id
msgid "Journal"
msgstr "Diario"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__journal_id
msgid "Journal in which post the move."
msgstr "Diario en el que publicar el movimiento."

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__representative_vat
msgid "L.R. VAT number"
msgstr "NIF repr. legal"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Últ. modificación en"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización de"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__representative_vat
msgid "Legal Representative VAT number."
msgstr "NIF del representant legal."

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line__map_line_id
msgid "Map line"
msgstr "Adjuntos principales"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Error en la entrega del mensaje"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__mod369_line_ids
msgid "Mod369 lines"
msgstr "Líneas mod369"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__report_id
msgid "Mod369 report"
msgstr "Informe mod369"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__model_id
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__number
msgid "Model number"
msgstr "Número de modelo"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__contact_name
msgid "Must have name and surname."
msgstr "Debe tener nombre y apellidos."

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__nrc_reference
msgid "NRC Reference"
msgstr "NRC Pago"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Siguiente plazo de actividad"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Siguiente tipo de actividad"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__page_6_total
msgid "Non-Spanish goods"
msgstr "6. Bienes NO España"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__page_5_total
msgid "Non-Spanish services"
msgstr "5. Servicios NO España"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__page_5_6_total
msgid "Non-Spanish services and goods"
msgstr "5+6 Bienes y servicios NO España"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.report,type:0
msgid "Normal"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de Acciones"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Número de mensajes con error de entrega"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Número de mensajes sin leer"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line__oss_country_id
msgid "OSS Country"
msgstr "País OSS"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line__oss_name
msgid "OSS Name"
msgstr "Nombre OSS"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_account_fiscal_position__oss_regimen
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line__oss_regimen
msgid "OSS Regimen"
msgstr "Régimen OSS"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line__oss_sequence
msgid "OSS Sequence"
msgstr "Secuencia OSS"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line__oss_tax_id
msgid "OSS Tax"
msgstr "Impuesto OSS"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_account_invoice__origin_country_id
msgid "Origin country"
msgstr "País de origen"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_account_fiscal_position__outside_spain
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_account_invoice__fp_outside_spain
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_map_tax_line__outside_spain
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line__outside_spain
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__outside_spain
msgid "Outside of Spain"
msgstr "Desde fuera de España"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.report,activity_state:0
msgid "Overdue"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Contacto"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__payment_type
msgid "Payment type"
msgstr "Tipo de pago"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__period_type
msgid "Period type"
msgstr "Tipo de periodo"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__contact_phone
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.report,activity_state:0
msgid "Planned"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.report,state:0
msgid "Posted"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__previous_number
msgid "Previous declaration number"
msgstr "Número de la declaración anterior"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.report,state:0
msgid "Processed"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:account.tax,tax_reduction_type:0
msgid "Reduced"
msgstr "Reducido"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__name
msgid "Report identifier"
msgstr "Identificador del informe"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line__tax_line_id
msgid "Report tax line"
msgstr "Línea de impuesto del informe"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Usuario responsable"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_map_tax_line__service_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line__service_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__service_type
msgid "Service type"
msgstr "Tipo de servicio"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:l10n.es.aeat.map.tax.line,service_type:0
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.line,service_type:0
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.line.grouped,service_type:0
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod369.view_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped_tree
msgid "Show journal items"
msgstr "Mostrar apuntes contables"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__page_4_total
msgid "Spanish goods"
msgstr "4. Bienes España"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__spain_goods_line_ids
msgid "Spanish goods 369 lines"
msgstr "Bienes desde españa agrupados"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__page_3_total
msgid "Spanish services"
msgstr "3. Servicios España"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__spain_services_line_ids
msgid "Spanish services 369 lines"
msgstr "Servicios desde España agrupados"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__page_3_4_total
msgid "Spanish services and goods"
msgstr "3+4 Bienes y servicios España"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:account.tax,tax_reduction_type:0
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__date_start
msgid "Starting date"
msgstr "Fecha inicial"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__state
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__type
msgid "Statement Type"
msgstr "Tipo de declaración"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Estado basado en actividades\n"
"Vencida: la fecha límite ya ha pasado\n"
"Hoy: La fecha tope es hoy\n"
"Planificada: futuras actividades."

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.report,type:0
msgid "Substitutive"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__support_type
msgid "Support Type"
msgstr "Tipo de soporte"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod369.model_account_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__tax_id
msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__tax_line_ids
msgid "Tax lines"
msgstr "Líneas de impuestos"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_account_tax__tax_reduction_type
msgid "Tax type"
msgstr "Tipo de impuesto"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.report,support_type:0
msgid "Telematics"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__country_code
msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
"Código ISO del país en dos caracteres.\n"
"Puedes utilizar este campo para la búsqueda rápida."

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__counterpart_account_id
msgid ""
"This account will be the counterpart for all the journal items that are "
"regularized when posting the report."
msgstr ""
"Esta cuenta será la contraparte de todos los elementos del diario que se "
"regularizan al publicar el informe."

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod369.field_account_fiscal_position__outside_spain
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod369.field_account_invoice__fp_outside_spain
msgid "This field is to differentiate moves for the 369 model (union)"
msgstr "Este campo es para diferenciar movimientos"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.report,activity_state:0
msgid "Today"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__total_line_ids
msgid "Total 369 lines"
msgstr "Lineas totales mod369"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__total_amount
msgid "Total amount"
msgstr "Saldo para ingresar en España"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:account.fiscal.position,oss_regimen:0
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.line,oss_regimen:0
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.report,declaration_type:0
msgid "Union"
msgstr "Unión"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensajes no leídos"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Número de mensajes no leídos"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__is_page_8_line
msgid "Used to filter for grouped lines for page 8"
msgstr "Usado para filtar por las líneas de la página 8"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod369.field_account_fiscal_position__oss_regimen
msgid "Used to specify which page it will be used in the 369 model"
msgstr "Usado para especificar en qué página se usará en el modelo 369"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_res_country__country_vat
msgid "VAT"
msgstr "IVA"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_line_grouped__vat_type
msgid "VAT Type"
msgstr "Tipo de IVA"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__company_vat
msgid "VAT number"
msgstr "NIF"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Mensajes del sitio web"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod369.field_l10n_es_aeat_mod369_report__year
msgid "Year"
msgstr "Año"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod369.field_res_country__country_vat
msgid "Your company's VAT number in this country"
msgstr "El NIF de tu empresa en este país"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.report,payment_type:0
msgid "[I] A ingresar"
msgstr "[I] A ingresar"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.report,payment_type:0
msgid "[N] Negativa"
msgstr "[N] Negativa"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.report,payment_type:0
msgid ""
"[O] Reconocimiento de deuda con los Estados Miembros de Consumo con "
"imposibilidad de pago"
msgstr ""
"[O] Reconocimiento de deuda con los Estados Miembros de Consumo con "
"imposibilidad de pago"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.report,payment_type:0
msgid ""
"[S] Ingreso parcial y Reconocimiento de deuda con los Estados Miembros de "
"Consumo con imposibilidad de pago"
msgstr ""
"[S] Ingreso parcial y Reconocimiento de deuda con los Estados Miembros de "
"Consumo con imposibilidad de pago"

#. module: l10n_es_aeat_mod369
#: selection:l10n.es.aeat.mod369.report,payment_type:0
msgid "[T] Ingreso por transferencia desde el extranjero"
msgstr "[T] Ingreso por transferencia desde el extranjero"

#~ msgid "Activity Exception Decoration"
#~ msgstr "Decoración de Actividad  de Excepción"

#~ msgid "Activity Type Icon"
#~ msgstr "Ícono de tipo de actvidad"

#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "Icono"

#~ msgid "Icon to indicate an exception activity."
#~ msgstr "Icono para indicar una actividad de excepción."

#~ msgid "Journal Entry"
#~ msgstr "Asiento contable"

#~ msgid "My Activity Deadline"
#~ msgstr "Fecha límite de Mi Actividad"

#~ msgid "Number of errors"
#~ msgstr "Numero de errores"

#~ msgid "SMS Delivery error"
#~ msgstr "Error de entrega del SMS"

#~ msgid "Type of the exception activity on record."
#~ msgstr "Tipo de actividad de excepción registrada."
