# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_es_aeat_mod190
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-28 09:45+0100\n"
"Last-Translator: Emilio Pascual <emilio@moduon.team>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__hijos_y_descendientes
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__hijos_y_descendientes_m
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__hijos_y_descendientes
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__hijos_y_descendientes_m
msgid ""
"\n"
"        Solo para percepciones correspondientes a las claves A,\n"
"        B.01, B.03 y C.\n"
"        Datos referidos a los hijos y demás descendientes del\n"
"        perceptor por los que éste tenga derecho a la aplicación\n"
"        del mínimo por descendientes previsto en el artículo 58 de\n"
"        la Ley del Impuesto.\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"        Solo para percepciones correspondientes a las claves A,\n"
"        B.01, B.03 y C.\n"
"        Datos referidos a los hijos y demás descendientes del\n"
"        perceptor por los que éste tenga derecho a la aplicación\n"
"        del mínimo por descendientes previsto en el artículo 58 de\n"
"        la Ley del Impuesto.\n"
"        "

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__l10n_es_aeat_mod190_report_line__discapacidad__0
msgid "0 - No disability or degree of disability less than 33 percent."
msgstr "0 - Sin discapacidad o grado de discapacidad inferior al 33%."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__l10n_es_aeat_mod190_report_line__prestamos_vh__0
msgid ""
"0 - Si en ningún momento del ejercicio ha resultado de aplicación la "
"reducción del tipo de retención."
msgstr ""
"0 - Si en ningún momento del ejercicio ha resultado de aplicación la "
"reducción del tipo de retención."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__res_partner__discapacidad__0
msgid "0 - Sin discapacidad o grado de minusvalía inferior al 33 por 100."
msgstr "0 - Sin discapacidad o grado de minusvalía inferior al 33 por 100."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__l10n_es_aeat_mod190_report_line__contrato_o_relacion__1
msgid "1 - Contract or relationship of a general nature"
msgstr "1 - Contrato o relación de carácter general"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__res_partner__contrato_o_relacion__1
msgid "1 - Contrato o relación de carácter general"
msgstr "1 - Contrato o relación de carácter general"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__l10n_es_aeat_mod190_report_line__discapacidad__1
msgid ""
"1 - Degree of disability greater than 33 percent and less than 66 percent."
msgstr ""
"1 - Grado de minusvalía superior al 33 por 100 e inferior al 66 por 100."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__res_partner__discapacidad__1
msgid ""
"1 - Grado de minusvalía superior al 33 por 100 e inferior al 66 por 100."
msgstr ""
"1 - Grado de minusvalía superior al 33 por 100 e inferior al 66 por 100."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__l10n_es_aeat_mod190_report_line__prestamos_vh__1
msgid ""
"1 - Si en algún momento del ejercicio ha resultado de aplicación la "
"reducción del tipo de retención."
msgstr ""
"1 - Si en algún momento del ejercicio ha resultado de aplicación la "
"reducción del tipo de retención."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__l10n_es_aeat_mod190_report_line__situacion_familiar__1
msgid ""
"1 - Single, widowed, divorced or separated with children under 18 or "
"incapacitated"
msgstr ""
"1 - Soltero, viudo, divorciado o separado legalmente con hijos menores de 18 "
"años o incapacitados"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__res_partner__situacion_familiar__1
msgid ""
"1 - Soltero, viudo, divorciado o separado con hijos menores de 18 años o "
"mayores incapacitados"
msgstr ""
"1 - Soltero, viudo, divorciado o separado con hijos menores de 18 años o "
"mayores incapacitados"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__res_partner__situacion_familiar__2
msgid ""
"2 - Casado y no separado legalmente y su conyuge no tiene rentas anuales "
"superiores a la cuantía a la que se refiere la situación 2ª de las "
"contempladas en el artículo 81.1"
msgstr ""
"2 - Casado y no separado legalmente y su conyuge no tiene rentas anuales "
"superiores a la cuantía a la que se refiere la situación 2ª de las "
"contempladas en el artículo 81.1"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__l10n_es_aeat_mod190_report_line__contrato_o_relacion__2
msgid "2 - Contract or ratio less than a year"
msgstr "2 - Contrato o relación inferior al año"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__res_partner__contrato_o_relacion__2
msgid "2 - Contrato o relación inferior al año"
msgstr "2 - Contrato o relación inferior al año"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__l10n_es_aeat_mod190_report_line__discapacidad__2
msgid ""
"2 - Degree of disability greater than 33 percent and less than 66 percent, "
"and reduced mobility."
msgstr ""
"2 - Grado de minusvalía superior al 33 por 100 e inferior al 66 por 100, y "
"movilidad reducida."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__res_partner__discapacidad__2
msgid ""
"2 - Grado de minusvalía superior al 33 por 100 e inferior al 66 por 100, y "
"movilidad reducida."
msgstr ""
"2 - Grado de minusvalía superior al 33 por 100 e inferior al 66 por 100, y "
"movilidad reducida."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__l10n_es_aeat_mod190_report_line__situacion_familiar__2
msgid ""
"2 - Married and not legally separated and your spouse has no annual income "
"above the amount referred to"
msgstr ""
"2 - Casado y no separado legalmente y su cónyuge no tiene rentas anuales "
"superiores a la cuantía a la que se refiere"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__l10n_es_aeat_mod190_report_line__contrato_o_relacion__3
msgid "3 - Contract or special employment relationship of a dependent nature"
msgstr "3 - Contrato o relación laboral especial de carácter dependiente"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__res_partner__contrato_o_relacion__3
msgid "3 - Contrato o relación laboral especial de carácter dependiente"
msgstr "3 - Contrato o relación laboral especial de carácter dependiente"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__l10n_es_aeat_mod190_report_line__discapacidad__3
msgid "3 - Degree of disability equal to or greater than 65%."
msgstr "3 - Grado de discapacidad igual o superior al 65%."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__res_partner__situacion_familiar__3
msgid "3 - Distinta de las anteriores."
msgstr "3 - Distinta de las anteriores."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__res_partner__discapacidad__3
msgid "3 - Grado de minusvalía igual o superior al 65 por 100."
msgstr "3 - Grado de minusvalía igual o superior al 65 por 100."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__l10n_es_aeat_mod190_report_line__situacion_familiar__3
msgid "3 - Other."
msgstr "3 - Otros."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__res_partner__contrato_o_relacion__4
msgid "4 - Relación esporádica propia de los trabajadores manuales"
msgstr "4 - Relación esporádica propia de los trabajadores manuales"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__l10n_es_aeat_mod190_report_line__contrato_o_relacion__4
msgid "4 - Sporadic relationship of manual workers"
msgstr "4 - Relación esporádica propia de los trabajadores manuales"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__report_id
msgid "AEAT 190 Report ID"
msgstr "AEAT 190 ID del informe"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_aeat_mod190.menu_aeat_mod190_report
msgid "AEAT 190 model"
msgstr "Modelo 190"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod190.model_l10n_es_aeat_mod190_report
msgid "AEAT 190 report"
msgstr "Informe AEAT 190"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_tree
msgid "AEAT 190 reports"
msgstr "Informes AEAT 190"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_aeat_mod190.action_l10n_es_aeat_mod190_report
msgid "AEAT model 190"
msgstr "Modelo AEAT 190"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__move_id
msgid "Account entry"
msgstr "Entrada en cuenta"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Necesita Acción"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_key__active
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_mixin__active
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_subkey__active
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Actividades"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Decoración de Actividad de Excepción"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Estado de la Actividad"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Icono para el Tipo de Actividad"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__ad_required
msgid "Ad Required"
msgstr "Anuncio requerido"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_key__ad_required
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_mixin__ad_required
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_subkey__ad_required
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__ad_required
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__ad_required
msgid "Aditional data required"
msgstr "Información adicional requerida"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod190/models/l10n_es_aeat_mod190_report.py:0
#, python-format
msgid "All partner records fields (country, VAT number) must be filled."
msgstr ""
"Todos los campos de los registros de empresas (país, número CIF/NIF) deben "
"estar rellenados."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__allow_posting
msgid "Allow Posting"
msgstr "Permitir la Publicación"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__anualidades_por_alimentos
msgid "Annuities for food"
msgstr "Anualidades por alimentos"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Anualidades por alimentos"
msgstr "Anualidades por alimentos"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__reduccion_aplicable
msgid "Applicable reduction"
msgstr "Reducción aplicable"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_partner_form_inherit_l10n_es_aeat_mod190
msgid "Ascendents"
msgstr "Ascendientes"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_partner_form_inherit_l10n_es_aeat_mod190
msgid "Ascendents with discapacity"
msgstr "Ascendientes con discapacidad"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__ascendientes_discapacidad_33
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__ascendientes_discapacidad_33
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__ascendientes_discapacidad_33
msgid "Ascendientes con discapacidad"
msgstr "Ascendientes con discapacidad"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__ascendientes_discapacidad_mr
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__ascendientes_discapacidad_mr
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__ascendientes_discapacidad_mr
msgid "Ascendientes con discapacidad de más del 33%"
msgstr "Ascendientes con discapacidad de más del 33%"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__ascendientes_discapacidad_entero_mr
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__ascendientes_discapacidad_entero_mr
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__ascendientes_discapacidad_entero_mr
msgid "Ascendientes con discapacidad de más del 33%, computados por entero"
msgstr "Ascendientes con discapacidad de más del 33%, computados por entero"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__ascendientes_discapacidad_66
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__ascendientes_discapacidad_66
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__ascendientes_discapacidad_66
msgid "Ascendientes con discapacidad de más del 66%"
msgstr "Ascendientes con discapacidad de más del 66%"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__ascendientes_discapacidad_entero_66
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__ascendientes_discapacidad_entero_66
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__ascendientes_discapacidad_entero_66
msgid "Ascendientes con discapacidad de más del 66%, computados por entero"
msgstr "Ascendientes con discapacidad de más del 66%, computados por entero"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__ascendientes_discapacidad_entero_33
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__ascendientes_discapacidad_entero_33
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__ascendientes_discapacidad_entero_33
msgid "Ascendientes con discapacidad, computados por entero"
msgstr "Ascendientes con discapacidad, computados por entero"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__ascendientes_m75
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__ascendientes_m75
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__ascendientes_m75
msgid "Ascendientes mayores de 75 años"
msgstr "Ascendientes mayores de 75 años"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__ascendientes_entero_m75
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__ascendientes_entero_m75
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__ascendientes_entero_m75
msgid "Ascendientes mayores de 75 años, computados por entero"
msgstr "Ascendientes mayores de 75 años, computados por entero"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__ascendientes
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__ascendientes
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__ascendientes
msgid "Ascendientes menores de 75 años"
msgstr "Ascendientes menores de 75 años"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__ascendientes_entero
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__ascendientes_entero
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__ascendientes_entero
msgid "Ascendientes menores de 75 años, computados por entero"
msgstr "Ascendientes menores de 75 años, computados por entero"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Recuento de Archivos Adjuntos"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__a_nacimiento
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__a_nacimiento
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Año de nacimiento"
msgstr "Año de nacimiento"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__partner_bank_id
msgid "Bank account"
msgstr "Cuenta bancaria"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_partner_form_inherit_l10n_es_aeat_mod190
msgid "Between 33% and 65%"
msgstr "Entre 33% y 65%"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_partner_form_inherit_l10n_es_aeat_mod190
msgid "Bigger than 65%"
msgstr "Superior a 65%"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_partner_form_inherit_l10n_es_aeat_mod190
msgid "Bigger than 75 years"
msgstr "Mayor de 75 años"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__calculation_date
msgid "Calculation Date"
msgstr "Fecha de cálculo"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__ceuta_melilla
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__ceuta_melilla
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Ceuta o Melilla"
msgstr "Ceuta o Melilla"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__ceuta_melilla
msgid "Ceuta or Melilla"
msgstr "Ceuta o Melilla"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__partner_record_ok
msgid "Checked if partner record is OK"
msgstr "Comprobado si el registro del socio está bien"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Clave"
msgstr "Clave"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod190.model_l10n_es_aeat_report_perception_key
msgid "Clave percepcion"
msgstr "Clave percepción"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod190.model_l10n_es_aeat_report_perception_mixin
msgid "Clave percepcion (mixin)"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_account_bank_statement_line__aeat_perception_key_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_account_fiscal_position__aeat_perception_key_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_account_move__aeat_perception_key_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_account_move_line__aeat_perception_key_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_account_payment__aeat_perception_key_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__aeat_perception_key_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__aeat_perception_key_id
msgid "Clave percepción"
msgstr "Clave percepción"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_key__code
msgid "Code"
msgstr "Codigo"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__company_id
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__partner_bank_id
msgid "Company bank account used for the presentation"
msgstr "Cuenta bancaria de la compañía utilizada en la presentación"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__pensiones_compensatorias
msgid "Compensatory pensions"
msgstr "Pensiones compensatorias"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid ""
"Comunicación por el perceptor que ha destinado "
"cantidades                                                     para la "
"adquisición o rehabilitación de su vivienda "
"habitual                                                     utilizando "
"financiación ajena."
msgstr ""
"Comunicación por el perceptor que ha destinado "
"cantidades                                                     para la "
"adquisición o rehabilitación de su vivienda "
"habitual                                                     utilizando "
"financiación ajena."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__prestamos_vh
msgid "Comunicación préstamos vivienda habitual"
msgstr "Comunicación préstamos vivienda habitual"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod190.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__contact_email
msgid "Contact Email"
msgstr "Email de contacto"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__contrato_o_relacion
msgid "Contract or relationship"
msgstr "Contrato o relación"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__contrato_o_relacion
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__contrato_o_relacion
msgid "Contrato o relacion"
msgstr "Contrato o relación"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Contrato o relación"
msgstr "Contrato o relación"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__counterpart_account_id
msgid "Counterpart account"
msgstr "Cuenta de contrapartida"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:l10n_es_aeat_mod190.action_l10n_es_aeat_mod190_report
msgid "Create and query AEAT Model 190 reports."
msgstr "Crea y consulta las declaraciones del modelo 190 de la AEAT."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_key__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_subkey__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_key__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_subkey__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Divisa"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__computo_primeros_hijos_1
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__computo_primeros_hijos_1
msgid ""
"CÓMPUTO DE LOS 3 PRIMEROS HIJOS.\n"
"            Solo para percepciones correspondientes a las claves A,\n"
"            B.01, B.03 y C.\n"
"            Datos referidos a la proporción en la que ha sido\n"
"            computado a efectos de determinar el tipo de retención\n"
"            cada uno de los tres primeros hijos o descendientes del\n"
"            perceptor, ordenados de mayor a menor según su edad,\n"
"            de acuerdo a los siguientes valores:\n"
"            1: Computado por entero\n"
"            2: Computado por mitad\n"
"            0: En cualquier otro caso.\n"
"             "
msgstr ""
"CÓMPUTO DE LOS 3 PRIMEROS HIJOS.\n"
"            Solo para percepciones correspondientes a las claves A,\n"
"            B.01, B.03 y C.\n"
"            Datos referidos a la proporción en la que ha sido\n"
"            computado a efectos de determinar el tipo de retención\n"
"            cada uno de los tres primeros hijos o descendientes del\n"
"            perceptor, ordenados de mayor a menor según su edad,\n"
"            de acuerdo a los siguientes valores:\n"
"            1: Computado por entero\n"
"            2: Computado por mitad\n"
"            0: En cualquier otro caso.\n"
"             "

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__computo_primeros_hijos_1
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__computo_primeros_hijos_1
msgid "Cómputo de los 3 primeros hijos"
msgstr "Cómputo de los 3 primeros hijos"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__computo_primeros_hijos_2
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__computo_primeros_hijos_2
msgid "Cómputo de los 3 primeros hijos (2º)"
msgstr "Cómputo de los 3 primeros hijos (2º)"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__computo_primeros_hijos_3
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__computo_primeros_hijos_3
msgid "Cómputo de los 3 primeros hijos (3º)"
msgstr "Cómputo de los 3 primeros hijos (3º)"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Datos adicionales"
msgstr "Datos adicionales"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Datos de la percepción"
msgstr "Datos de la percepción"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Decendents"
msgstr "Descendientes"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Decendents with discapacity"
msgstr "Descendientes con discapacidad"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__gastos_deducibles
msgid "Deductible expenses"
msgstr "Gastos deducibles"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__hijos_y_desc_discapacidad_mr
msgid "Descendientes con discapacidad"
msgstr "Descendientes con discapacidad"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__hijos_y_desc_discapacidad_entero_mr
msgid "Descendientes con discapacidad, computado de forma entera"
msgstr "Descendientes con discapacidad, computado de forma entera"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_key__description
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_mixin__description
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_subkey__description
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__discapacidad
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__discapacidad
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__discapacidad
msgid "Disability"
msgstr "Discapacidad"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Discapacidad"
msgstr "Discapacidad"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_key__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_subkey__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre para Mostrar"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Ejercicio de devengo"
msgstr "Ejercicio de devengo"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__date_end
msgid "Ending date"
msgstr "Fecha fin"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__error_count
msgid "Error Count"
msgstr "Recuento de errores"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__export_config_id
msgid "Export config"
msgstr "Configuración para Exportar"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__situacion_familiar
msgid "Family situation"
msgstr "Situación familiar"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_partner_form_inherit_l10n_es_aeat_mod190
msgid "First 3 compute"
msgstr "Cómputo de los 3 primeros"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod190.model_account_fiscal_position
msgid "Fiscal Position"
msgstr "Posición fiscal"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores/as"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (socios)"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Icono de fuente impresionante, por ejemplo fa-tasks"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__contact_name
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre Completo"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Gastos deducibles"
msgstr "Gastos deducibles"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__movilidad_geografica
msgid "Geographical mobility"
msgstr "Movilidad geográfica"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Tiene mensaje"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__hijos_y_desc_discapacidad_mr
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__hijos_y_desc_discapacidad_mr
msgid "Hijos y descendientes con discapacidad"
msgstr "Hijos y descendientes con discapacidad"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__hijos_y_desc_discapacidad_33
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__hijos_y_desc_discapacidad_33
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__hijos_y_desc_discapacidad_33
msgid "Hijos y descendientes con discapacidad del 33%"
msgstr "Hijos y descendientes con discapacidad del 33%"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__hijos_y_desc_discapacidad_entero_33
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__hijos_y_desc_discapacidad_entero_33
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__hijos_y_desc_discapacidad_entero_33
msgid "Hijos y descendientes con discapacidad del 33%, computados por entero"
msgstr "Hijos y descendientes con discapacidad del 33%, computados por entero"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__hijos_y_desc_discapacidad_66
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__hijos_y_desc_discapacidad_66
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__hijos_y_desc_discapacidad_66
msgid "Hijos y descendientes con discapacidad del 66%"
msgstr "Hijos y descendientes con discapacidad del 66%"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__hijos_y_desc_discapacidad_entero_66
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__hijos_y_desc_discapacidad_entero_66
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__hijos_y_desc_discapacidad_entero_66
msgid "Hijos y descendientes con discapacidad del 66%, computados por entero"
msgstr "Hijos y descendientes con discapacidad del 66%, computados por entero"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__hijos_y_desc_discapacidad_entero_mr
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__hijos_y_desc_discapacidad_entero_mr
msgid "Hijos y descendientes con discapacidad, computados por entero"
msgstr "Hijos y descendientes con discapacidad, computados por entero"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_key__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_subkey__id
msgid "ID"
msgstr "ID (identificación)"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Icono para indicar la excepción de la actividad."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Si está marcada, nuevos mensajes requieren su atención."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "si está marcada, algunos mensajes tienen un error de entrega."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__incluir_190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__incluir_190
msgid "Included in mod190"
msgstr "Incluido en el modelo 190"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__ingresos_a_cuenta_efectuados_incap
msgid "Income on account in kind made as a result of incapacity for work"
msgstr ""
"Ingresos a cuenta efectuados por prestaciones en especie derivadas de "
"incapacidad laboral"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__ingresos_a_cuenta_repercutidos
msgid "Income paid into account"
msgstr "Ingresos a cuenta efectuados"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__ingresos_a_cuenta_efectuados
msgid "Income paid on account"
msgstr "Ingresos a cuenta efectuados"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__ingresos_a_cuenta_repercutidos_incap
msgid ""
"Income to account in kind, repercussions derived from incapacity for work"
msgstr ""
"Ingresos a cuenta repercutidos por prestaciones en especie derivadas de "
"incapacidad laboral"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Ingresos a cuenta efectuados"
msgstr "Ingresos a cuenta efectuados"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Ingresos a cuenta en especie"
msgstr "Ingresos a cuenta en especie"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Ingresos a cuenta repercutidos"
msgstr "Ingresos a cuenta repercutidos"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_account_bank_statement_line__is_aeat_perception_subkey_visible
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_account_fiscal_position__is_aeat_perception_subkey_visible
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_account_move__is_aeat_perception_subkey_visible
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_account_move_line__is_aeat_perception_subkey_visible
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_account_payment__is_aeat_perception_subkey_visible
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__is_aeat_perception_subkey_visible
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__is_aeat_perception_subkey_visible
msgid "Is Aeat Perception Subkey Visible"
msgstr "Es visible la subclave Aeat de Percepción"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__is_first_child_computation_visible
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__is_first_child_computation_visible
msgid "Is First Child Computation Visible"
msgstr "Cómputo de los primeros hijos visible"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Es Seguidor/a"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__journal_id
msgid "Journal"
msgstr "Dario"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod190.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Entrada Diaria"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod190.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Artículo Diario"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__journal_id
msgid "Journal in which post the move."
msgstr "Diario en el que se publique el movimiento."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__representante_legal_vat
msgid "L. R. VAT"
msgstr "L. R. IVA"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__representative_vat
msgid "L.R. VAT number"
msgstr "L.R. Número de IVA"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_key__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_subkey__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última Actualzacíón por"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_key__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_subkey__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Actualzacíón"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__representative_vat
msgid "Legal Representative VAT number."
msgstr "Representante legal Número de IVA."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod190.model_l10n_es_aeat_mod190_report_line
msgid "Line for AEAT report Mod 190"
msgstr "Línea para informe AEAT Mod 190"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_partner_form_inherit_l10n_es_aeat_mod190
msgid "Lower than 3 years"
msgstr "Menores de 3 años"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_partner_form_inherit_l10n_es_aeat_mod190
msgid "Lower than 75 years"
msgstr "Menores de 75 años"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__registro_manual
msgid "Manual records"
msgstr "Registros manuales"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__hijos_y_descendientes_m
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__hijos_y_descendientes_m
msgid "Menores de 3 años"
msgstr "Menores de 3 años"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__hijos_y_descendientes_m_entero
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__hijos_y_descendientes_m_entero
msgid "Menores de 3 años, computados por entero"
msgstr "Menores de 3 años, computados por entero"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Error en entrega de mensaje"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_key__aeat_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_mixin__aeat_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_subkey__aeat_number
msgid "Model number"
msgstr "Número de modelo"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_partner_form_inherit_l10n_es_aeat_mod190
msgid "Modelo 190"
msgstr "Modelo 190"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__percepciones_dinerarias
msgid "Monetary perceptions"
msgstr "Percepciones dinerarias"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__percepciones_dinerarias_incap
msgid "Monetary perceptions derived from incapacity for work"
msgstr "Percepciones dinerarias derivadas de incapacidad laboral"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__retenciones_dinerarias_incap
msgid "Monetary withholdings derived from incapacity for work"
msgstr ""
"Retenciones practicadas sobre prestaciones derivadas de incapacidad laboral"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__retenciones_dinerarias
msgid "Money withholdings"
msgstr "Retenciones monetarias"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__movilidad_geografica
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__movilidad_geografica
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Movilidad geográfica"
msgstr "Movilidad geográfica"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__contact_name
msgid "Must have name and surname."
msgstr "Debe contener nombre y apellidos."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Fecha Límite de mi Actividad"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__partner_vat
msgid "NIF"
msgstr "NIF"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__nif_conyuge
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__nif_conyuge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "NIF del conyuge"
msgstr "NIF del cónyuge"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "NIF perceptor"
msgstr "NIF perceptor"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__representante_legal_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__representante_legal_vat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "NIF representante legal"
msgstr "NIF representante legal"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__l10n_es_aeat_mod190_report_line__movilidad_geografica__0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__res_partner__movilidad_geografica__0
msgid "NO"
msgstr "NO"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_key__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_mixin__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_subkey__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Fecha Límite para la siguiente Actividad"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Resumen de la Siguiente Actividad"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Tipo de la Siguiente Actividad"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de Acciones"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Número de errores"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Número de mensajes con error de entrega"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_form
msgid "Number of perceptions:"
msgstr "Número de percepciones:"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Socio"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__partner_record_ok
msgid "Partner Record OK"
msgstr "Registro de socios OK"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__partner_record_ids
msgid "Partner records"
msgstr "Registros de socios"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Pensiones compensatorias"
msgstr "Pensiones compensatorias"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Percepciones dinerarias NO derivadas de incapacidad laboral"
msgstr "Percepciones dinerarias NO derivadas de incapacidad laboral"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Percepciones dinerarias derivadas de incapacidad laboral"
msgstr "Percepciones dinerarias derivadas de incapacidad laboral"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Percepciones en especie NO derivadas de incapacidad laboral"
msgstr "Percepciones en especie NO derivadas de incapacidad laboral"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Percepciones en especie derivadas de incapacidad laboral"
msgstr "Percepciones en especie derivadas de incapacidad laboral"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Percepción integra"
msgstr "Percepción íntegra"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_subkey__aeat_perception_key_id
msgid "Perception ID"
msgstr "ID de la percepción"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod190.model_l10n_es_aeat_report_perception_subkey
msgid "Perception Subkey"
msgstr "Subclave de percepción"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_partner_form_inherit_l10n_es_aeat_mod190
msgid "Perception data"
msgstr "Datos de la percepción"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__aeat_perception_key_id
msgid "Perception key"
msgstr "Clave de la percepción"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__aeat_perception_subkey_id
msgid "Perception subkey"
msgstr "Subclave de la percepción"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__percepciones_en_especie_incap
msgid "Perceptions in kind arising from incapacity for work"
msgstr "Percepción en especie derivada de incapacidad laboral"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_partner_form_inherit_l10n_es_aeat_mod190
msgid "Performance key"
msgstr "Clave de rendimiento"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__period_type
msgid "Period Type"
msgstr "Período Tipo"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__contact_phone
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__previous_number
msgid "Previous declaration number"
msgstr "Número de declaración previa"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Provincia"
msgstr "Provincia"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod190/models/l10n_es_aeat_mod190_report.py:0
#, python-format
msgid "Provincia no definida en el cliente"
msgstr "Provincia no definida en el cliente"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Razón social"
msgstr "Razón social"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_form
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatarios"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Reducciones aplicables"
msgstr "Reducciones aplicables"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_partner_form_inherit_l10n_es_aeat_mod190
msgid "Reduced mobility"
msgstr "Movilidad reducida"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__name
msgid "Report identifier"
msgstr "Identificador de la declaración"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Usuario Responsable"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__hijos_y_descendientes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_partner_form_inherit_l10n_es_aeat_mod190
msgid "Rest"
msgstr "Resto"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__hijos_y_descendientes_entero
msgid "Rest, computed entirely"
msgstr "Resto, computado por entero"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__hijos_y_descendientes_entero
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__hijos_y_descendientes_entero
msgid "Resto, computadors por entero"
msgstr "Resto, computado por entero"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__hijos_y_descendientes
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__hijos_y_descendientes
msgid "Resto:"
msgstr "Resto:"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_form
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Retenciones practicadas"
msgstr "Retenciones practicadas"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__l10n_es_aeat_mod190_report_line__movilidad_geografica__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_es_aeat_mod190.selection__res_partner__movilidad_geografica__1
msgid "SI"
msgstr "SI"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__ceuta_melilla
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__ceuta_melilla
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__ceuta_melilla
msgid ""
"Se consignará el número 1 en los supuestos en que, por\n"
"            tratarse de rentas obtenidas en Ceuta o Melilla con\n"
"            derecho a la deducción establecida en el artículo 68.4 de\n"
"            la Ley del Impuesto, el pagador hubiera determinado el\n"
"            tipo de retención de acuerdo con lo previsto en los\n"
"            artículos 80.2 y 95.1, último párrafo, del Reglamento del\n"
"            Impuesto.\n"
"            En otro caso se hará constar en este campo el número\n"
"            cero (0)."
msgstr ""
"Se consignará el número 1 en los supuestos en que, por\n"
"            tratarse de rentas obtenidas en Ceuta o Melilla con\n"
"            derecho a la deducción establecida en el artículo 68.4 de\n"
"            la Ley del Impuesto, el pagador hubiera determinado el\n"
"            tipo de retención de acuerdo con lo previsto en los\n"
"            artículos 80.2 y 95.1, último párrafo, del Reglamento del\n"
"            Impuesto.\n"
"            En otro caso se hará constar en este campo el número\n"
"            cero (0)."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_account_bank_statement_line__aeat_perception_key_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_account_fiscal_position__aeat_perception_key_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_account_move__aeat_perception_key_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_account_move_line__aeat_perception_key_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_account_payment__aeat_perception_key_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__aeat_perception_key_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__aeat_perception_key_id
msgid ""
"Se consignará la clave alfabética que corresponda a las percepciones de que "
"se trate."
msgstr ""
"Se consignará la clave alfabética que corresponda a las percepciones de que "
"se trate."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__a_nacimiento
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__a_nacimiento
msgid ""
"Se consignarán las cuatro cifras del año de nacimiento del\n"
"            perceptor."
msgstr ""
"Se consignarán las cuatro cifras del año de nacimiento del\n"
"            perceptor."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__situacion_familiar
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__situacion_familiar
msgid ""
"Se hará constar el dígito numérico indicativo de la\n"
"            situación familiar del perceptor"
msgstr ""
"Se hará constar el dígito numérico indicativo de la\n"
"            situación familiar del perceptor"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__representante_legal_vat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__representante_legal_vat
msgid ""
"Si el perceptor es menor de 14 años, se consignará en\n"
"            este campo el número de identificación fiscal de su\n"
"            representante legal (padre, madre o tutor)."
msgstr ""
"Si el perceptor es menor de 14 años, se consignará en\n"
"            este campo el número de identificación fiscal de su\n"
"            representante legal (padre, madre o tutor)."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__situacion_familiar
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__situacion_familiar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Situación familiar"
msgstr "Situación familiar"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__contrato_o_relacion
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__contrato_o_relacion
msgid ""
"Solo para percepciones correspondientes a la clave A.\n"
"            Tratándose de empleados por cuenta ajena en activo, se\n"
"            hará constar el dígito numérico indicativo del tipo de\n"
"            contrato o relación existente entre el perceptor y la\n"
"            persona o entidad retenedora"
msgstr ""
"Solo para percepciones correspondientes a la clave A.\n"
"            Tratándose de empleados por cuenta ajena en activo, se\n"
"            hará constar el dígito numérico indicativo del tipo de\n"
"            contrato o relación existente entre el perceptor y la\n"
"            persona o entidad retenedora"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__discapacidad
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__discapacidad
msgid ""
"Solo para percepciones correspondientes a las claves A,\n"
"            B.01, B.03 y C.\n"
"            Si el perceptor es una persona con discapacidad que tiene\n"
"            acreditado un grado de minusvalía igual o superior al 33\n"
"            por 100, se hará constar en este campo el código\n"
"            numérico indicativo de dicho grado"
msgstr ""
"Solo para percepciones correspondientes a las claves A,\n"
"            B.01, B.03 y C.\n"
"            Si el perceptor es una persona con discapacidad que tiene\n"
"            acreditado un grado de minusvalía igual o superior al 33\n"
"            por 100, se hará constar en este campo el código\n"
"            numérico indicativo de dicho grado"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__nif_conyuge
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__nif_conyuge
msgid ""
"Solo para percepciones correspondientes a las claves A,\n"
"            B.01, B.03 y C.\n"
"            Únicamente en el supuesto de que la «SITUACIÓN\n"
"            FAMILIAR» del perceptor sea la señalada con el número\n"
"            2, se hará constar el número de identificación fiscal de su\n"
"            cónyuge."
msgstr ""
"Solo para percepciones correspondientes a las claves A,\n"
"            B.01, B.03 y C.\n"
"            Únicamente en el supuesto de que la «SITUACIÓN\n"
"            FAMILIAR» del perceptor sea la señalada con el número\n"
"            2, se hará constar el número de identificación fiscal de su\n"
"            cónyuge."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_partner_form_inherit_l10n_es_aeat_mod190
msgid "Sons and other decendents"
msgstr "Hijos y otros descendientes"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_partner_form_inherit_l10n_es_aeat_mod190
msgid "Sons and other decendents with discapacity"
msgstr "Hijos y otros descendientes con discapacidad"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__date_start
msgid "Starting date"
msgstr "Fecha inicio"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__state
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__state
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__codigo_provincia
msgid "State ISO code"
msgstr "Código ISO del Estado"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__statement_type
msgid "Statement Type"
msgstr "Tipo de declaración"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Estado basado en actividades\n"
"Atrasado: La fecha ya ha pasado\n"
"Hoy: La actividad es para hoy\n"
"Planeada: Actividades futuras."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_account_bank_statement_line__aeat_perception_subkey_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_account_fiscal_position__aeat_perception_subkey_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_account_move__aeat_perception_subkey_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_account_move_line__aeat_perception_subkey_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_account_payment__aeat_perception_subkey_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__aeat_perception_subkey_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__aeat_perception_subkey_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_line_form
msgid "Subclave"
msgstr "Subclave"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_report_perception_key__aeat_perception_subkey_ids
msgid "Subkeys"
msgstr "Subclaves"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__support_type
msgid "Support Type"
msgstr "Tipo de soporte"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__tax_agency_ids
msgid "Tax Agency"
msgstr "Agencia Tributaria"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__tax_line_ids
msgid "Tax lines"
msgstr "Líneas de impuesto"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod190/models/l10n_es_aeat_mod190_report.py:0
#, python-format
msgid "The perception key of the partner, %(partner)s. Must be filled."
msgstr "La clave de percepción del socio, %(partner)s. Debe ser llenado."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_es_aeat_mod190/models/l10n_es_aeat_mod190_report.py:0
#, python-format
msgid "The state is not defined in the partner, %s"
msgstr "La provincia no está definida en la empresa, %s"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__counterpart_account_id
msgid ""
"This account will be the counterpart for all the journal items that are "
"regularized when posting the report."
msgstr ""
"Esta cuenta será la contrapartida para todos los apuntes contables que estén "
"regularizados al publicar el informe."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod190.view_l10n_es_aeat_mod190_report_form
msgid "Totals"
msgstr "Totales"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_account_move_line__aeat_perception_subkey_id
msgid ""
"Tratándose de percepciones correspondientes a las claves\n"
"                    B, E, F, G, H, I, K y L, deberá consignarse, además, la\n"
"                    subclave numérica de dos dígitos que corresponda a las\n"
"                    percepciones de que se trate, según la relación de\n"
"                    subclaves que para cada una de las mencionadas claves\n"
"                    figura a continuación.\n"
"                    En percepciones correspondientes a claves distintas de "
"las\n"
"                    mencionadas, no se cumplimentará este campo.\n"
"                    Cuando deban consignarse en el modelo 190\n"
"                    percepciones satisfechas a un mismo perceptor que\n"
"                    correspondan a diferentes claves o subclaves de\n"
"                    percepción, deberán cumplimentarle tantos apuntes o\n"
"                    registros de percepción como sea necesario, de forma "
"que\n"
"                    cada uno de ellos refleje exclusivamente los datos de\n"
"                    percepciones correspondientes a una misma clave y, en\n"
"                    su caso, subclave."
msgstr ""
"Tratándose de percepciones correspondientes a las claves\n"
"                    B, E, F, G, H, I, K y L, deberá consignarse, además, la\n"
"                    subclave numérica de dos dígitos que corresponda a las\n"
"                    percepciones de que se trate, según la relación de\n"
"                    subclaves que para cada una de las mencionadas claves\n"
"                    figura a continuación.\n"
"                    En percepciones correspondientes a claves distintas de "
"las\n"
"                    mencionadas, no se cumplimentará este campo.\n"
"                    Cuando deban consignarse en el modelo 190\n"
"                    percepciones satisfechas a un mismo perceptor que\n"
"                    correspondan a diferentes claves o subclaves de\n"
"                    percepción, deberán cumplimentarle tantos apuntes o\n"
"                    registros de percepción como sea necesario, de forma "
"que\n"
"                    cada uno de ellos refleje exclusivamente los datos de\n"
"                    percepciones correspondientes a una misma clave y, en\n"
"                    su caso, subclave."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_account_bank_statement_line__aeat_perception_subkey_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_account_fiscal_position__aeat_perception_subkey_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_account_move__aeat_perception_subkey_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_account_payment__aeat_perception_subkey_id
msgid ""
"Tratándose de percepciones correspondientes a las claves\n"
"                B, E, F, G, H, I, K y L, deberá consignarse, además, la\n"
"                subclave numérica de dos dígitos que corresponda a las\n"
"                percepciones de que se trate, según la relación de\n"
"                subclaves que para cada una de las mencionadas claves\n"
"                figura a continuación.\n"
"                En percepciones correspondientes a claves distintas de las\n"
"                mencionadas, no se cumplimentará este campo.\n"
"                Cuando deban consignarse en el modelo 190\n"
"                percepciones satisfechas a un mismo perceptor que\n"
"                correspondan a diferentes claves o subclaves de\n"
"                percepción, deberán cumplimentarle tantos apuntes o\n"
"                registros de percepción como sea necesario, de forma que\n"
"                cada uno de ellos refleje exclusivamente los datos de\n"
"                percepciones correspondientes a una misma clave y, en\n"
"                su caso, subclave."
msgstr ""
"Tratándose de percepciones correspondientes a las claves\n"
"                B, E, F, G, H, I, K y L, deberá consignarse, además, la\n"
"                subclave numérica de dos dígitos que corresponda a las\n"
"                percepciones de que se trate, según la relación de\n"
"                subclaves que para cada una de las mencionadas claves\n"
"                figura a continuación.\n"
"                En percepciones correspondientes a claves distintas de las\n"
"                mencionadas, no se cumplimentará este campo.\n"
"                Cuando deban consignarse en el modelo 190\n"
"                percepciones satisfechas a un mismo perceptor que\n"
"                correspondan a diferentes claves o subclaves de\n"
"                percepción, deberán cumplimentarle tantos apuntes o\n"
"                registros de percepción como sea necesario, de forma que\n"
"                cada uno de ellos refleje exclusivamente los datos de\n"
"                percepciones correspondientes a una misma clave y, en\n"
"                su caso, subclave."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_partner__aeat_perception_subkey_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_res_users__aeat_perception_subkey_id
msgid ""
"Tratándose de percepciones correspondientes a las claves\n"
"            B, E, F, G, H, I, K y L, deberá consignarse, además, la\n"
"            subclave numérica de dos dígitos que corresponda a las\n"
"            percepciones de que se trate, según la relación de\n"
"            subclaves que para cada una de las mencionadas claves\n"
"            figura a continuación.\n"
"            En percepciones correspondientes a claves distintas de las\n"
"            mencionadas, no se cumplimentará este campo.\n"
"            Cuando deban consignarse en el modelo 190\n"
"            percepciones satisfechas a un mismo perceptor que\n"
"            correspondan a diferentes claves o subclaves de\n"
"            percepción, deberán cumplimentarle tantos apuntes o\n"
"            registros de percepción como sea necesario, de forma que\n"
"            cada uno de ellos refleje exclusivamente los datos de\n"
"            percepciones correspondientes a una misma clave y, en\n"
"            su caso, subclave."
msgstr ""
"Tratándose de percepciones correspondientes a las claves\n"
"            B, E, F, G, H, I, K y L, deberá consignarse, además, la\n"
"            subclave numérica de dos dígitos que corresponda a las\n"
"            percepciones de que se trate, según la relación de\n"
"            subclaves que para cada una de las mencionadas claves\n"
"            figura a continuación.\n"
"            En percepciones correspondientes a claves distintas de las\n"
"            mencionadas, no se cumplimentará este campo.\n"
"            Cuando deban consignarse en el modelo 190\n"
"            percepciones satisfechas a un mismo perceptor que\n"
"            correspondan a diferentes claves o subclaves de\n"
"            percepción, deberán cumplimentarle tantos apuntes o\n"
"            registros de percepción como sea necesario, de forma que\n"
"            cada uno de ellos refleje exclusivamente los datos de\n"
"            percepciones correspondientes a una misma clave y, en\n"
"            su caso, subclave."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Tipo (o clase) de actividad excepcional registrada."

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__hijos_y_descendientes_m
msgid "Under 3 years"
msgstr "Menos de 3 años"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__hijos_y_descendientes_m_entero
msgid "Under 3 years, computed entirely"
msgstr "Menos de 3 años, computados en su totalidad"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__company_vat
msgid "VAT number"
msgstr "Número NIF"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__nif_conyuge
msgid "VAT of the spouse"
msgstr "NIF del cónyuge"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__percepciones_en_especie
msgid "Valuation"
msgstr "Evaluación"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__valued_tax_line_ids
msgid "Valued tax lines"
msgstr ""

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Mensajes de la página web"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Historial de la comunicación en la página web"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__year
msgid "Year"
msgstr "Año"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__a_nacimiento
msgid "Year of birth"
msgstr "Año de nacimiento"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__casilla_01
msgid "[01] Recipients"
msgstr "[01] Destinatarios"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__casilla_02
msgid "[02] Amount of perceptions"
msgstr "[02] Importe de las percepciones"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report__casilla_03
msgid "[03] Amount of retentions"
msgstr "[03] Importe de las retenciones"

#. module: l10n_es_aeat_mod190
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod190.field_l10n_es_aeat_mod190_report_line__ejercicio_devengo
msgid "year"
msgstr "año"
